Langues de Vénitie
• El Galepin : dictionnaire vénitien-italien-anglais, différents dialectes vénitiens
• Dizsionario xenerałe de ła łéngua vèneta e łe só varianti : dictionnaire vénitien-italien, par Michele Brunelli (2006)
• Dizionario veneziano-italiano con note grammaticali e fonologiche seguite da testi dialettali, par Giuseppe Piccio (1928)
• Dizionario del dialetto veneziano : dictionnaire du dialecte vénitien, par Giuseppe Boerio (1867)
• Lessico veneto : lexique vénitien, par Fabio Mutinelli (1851)
• Dizionario tascabile veneziano-italiano : dictionnaire vénitien-italien par Ermolao Paoletti (1851)
• Dizionario del dialetto veneziano come viene usitato anche nelle provincie di Padova, di Vicenza et di Treviso (1847)
• Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi corrispondenti toscani, par Gasparo Patriarchi (1821)
• Dialetto de Belùn : dialecte de Belluno, par la famille Vieceli (2018)
• Parallelo fra il dialetto bellunese rustico e la lingua italiana, par Giulio Nazari (1894)
• Dizionario italiano-buiese (dialecte vénitien de Buje, en Istrie) par Marino Dussich (2019)
• Proverbi veneziani : proverbes vénitiens recueillis, comparés avec des proverbes français, par Angelo Dalmedico (1857)
• Raccolta di proverbi veneti : recueil de proverbes vénitiens, par Cristoforo Pasqualigo (1882)
• Proverbi et modi proverbiali veneti : proverbes et locutions proverbiales vénitiens, par Giovanni Bianchi (1901)
• Lingua veneta (Consiglio regionale del Veneto)
• La funzione e la percezione della łéngoa vèneta dalle origini ad oggi, par Johan Schweitz, mémoire (2016)
• Grammatica veneta par Silvano Belloni (1991)
• Vèneto mio : appunti grammaticali e ortografici in veneto-vicentino, par Antonio Balsemin (2004)
• Manual gramaticałe xenerałe de ła łéngua vèneta e łe só varianti : grammaire vénitienne par Michele Brunelli (2007)
• General grammar book of the Venetan language and its varieties
• Grafia veneta unitaria : graphie du vénitien (1995)
• The dialects of Veneto : towards a common spelling, par Giulia Zanin, mémoire (2016)
• La ristrutturazione nel dialetto veneziano par Emma Hansson, mémoire (2007)
• Le contact entre le vénitien et le frioulan, dans la zone de Bannia (province de Pordenone) : son influence sur l'italien régional, par Carla Guglielmin, thèse (2011)
• Della letteratura veneziana : la littérature vénitienne par Marco Foscarini, doge de Venise (1754)
• Intratext : œuvres de Carlo Goldoni (XVIIIe) avec concordances, en vénitien :
• Una delle ultime sere di carnovale
• Poesie di Grancesco Gritti in dialetto veneziano (1862)
• La regata di Venezia par Cleandro di Prata (1856)
• Pronostici e versi di Camillo Nalin (1857) : I & II - III
• Novelle in dialetto veneziano, par Camillo Nalin (1819)
• Plainte de la Vierge en vieux vénitien, texte critique & introduction linguistique et littéraire, par Alfred Linder (1898)
• Canti pel popolo veneziano : chants du peuple vénitien recueillis par Jacopo Vincenzo Foscarini (1844)
• Canti pel popolo veneziano : chants du peuple vénitien recueillis par Angelo Dalmedico (1844)
• Canti popolari veneziani : chants populaires vénitiens, recueillis par Domenico Giuseppe Bernoni (1872)
• Giuochi popolari veneziani recueillis par Domenico Giuseppe Bernoni (1874)
• Collezione delle migliori opere scritte in dialetto veneziano : collection des meilleures œuvres écrites en dialectes vénitien (1817)
I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII
• Raccolta di poesie in dialetto veneziano d'ogni socolo : recueil de poésie en dialecte vénitien, par Bartolommeo Gamba (1845)
• Serie degli scritti impressi in dialetto veneziano : liste des inscriptions et écrits en dialecte vénitien, présentés par Bartolommeo Gamba (1832)
→ Venise : cartes & documents
→ italien : dictionnaire & langue
→ Italie : cartes & documents
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs