dictionnaire autrichien-français
dictionnaire autrichien-allemand (Österreichisches Deutsch)
dictionnaire autrichien-allemand
dictionnaire autrichien-allemand
dictionnaire viennois-allemand
parler viennois (Wienerisch) phrases de la vie quotidienne traduites en anglais
Mundart der Österreicher par Joseph Sonnleitner (1811)
Wörterbuch der Mundart in Österreich unter der Enns (Niederösterreich,
Basse-Autriche) par Ignaz Franz (1847)
Da Naz, A niederösterreichischer Bauernbui,
geht in d'Fremd : poésies par Josef Misson (1906)
Edelweiss : poésies par Johann Georg Hauer (1885)
Das Testament : pièce de théâtre par Josef Stolba &
Moritz Wien (1890)
| Busserl, Bussi | das | baiser (nom), bisou |
| Bub | der | garçon |
| Bursch | der | jeune homme |
| Mäderl | das | fille (das Mädchen) |
| Adabei | qui aime faire l'important | |
| Kukuruz | der | maïs (en allemand : der Mais) |
| Paradeiser | der | tomate (en allemand : die Tomate) |
| Klumpert | das | camelote |
| das ist arg ! | c'est grave ! | |
| Nix passiert ! | pas de problème ! |
Autriche : cartes, symboles & documents
allemand - langues d'Allemagne
langues alémaniques du Vorarlberg & Suisse
langues germaniques : carte, historique
forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs