Dictionnaire roman
(bas Moyen Âge)

ancien français   XVIe   XVIIe   XVIII-XIXe

français contemporain

français > histoire > roman

Langue romane

Anciens glossaires romans expliqués par Frédéric Diez (1870) : gloses de Reichenau & gloses de Cassel

Die Reichenauer Glossen par Kurt Hetzer (1906) (en allemand)

étude des glossaires de Reichenau et de Kassel [PDF]

Les gloses de Reichenau, rédigées au VIIIe siècle, certainement dans le nord de la France, doivent leur nom à l'abbaye de Reichenau, située au bord du lac de Constance, où le manuscrit a été découvert ; il est aujourd'hui conservé dans la Bibliothèque régionale du Bade, à Karlsruhe.

Langue romane

Origine et formation de la langue française par Albin de Chevallet (1858) : I & II - III

Serments de Strasbourg (842) : le plus ancien texte écrit en langue romane

Cantilène de Sainte Eulalie : manuscrit & transcription, traduction : le plus ancien poème écrit en langue d'oïl (wallon-picard, fin IXe siècle), composé dans l'abbaye de saint Amand (région de Valenciennes)

Eulalie est une martyre chrétienne morte au début du IVe siècle

Elnonensia, Monuments de la langue romane et de la langue tudesque du IXe siècle, par J.F. Villems (1845)

ancien français - XVIe - XVIIe - XVIII-XIXe - français contemporain

dictionnaires français

tous les livres