Dictionnaire anglais américain

États-Unis   Canada

anglais > américain

Américain American

Dictionnaire - Dictionary

• dictionnaire américain-britannique

• dictionnaire britannique-américain-canadien : les mots différents d'une langue à l'autre

• vocabulaire américain : les mots différents de l'anglais britannique, 1 000 mots de la vie quotidienne, classés par thème

• dictionnaire terre-neuvien–anglais : Newfoundland English

Terre-Neuve est une province du Canada, au nord-est du Québec.
L'anglais de Terre-Neuve possède ses particularités comme le français du Québec.

• Pronouncing dictionary of American English : dictionnaire de la prononciation de l'anglais américain, par John Samuel Kenyon & Thomas Albert Knott (1949)

• American English : l'anglais américain, par Gilbert Tucker (1921)

• American glossary : glossaire des américanismes, par Richard Thornton (1912)

      A-L & M-Z

• Dictionary of americanisms : dictionnaire des américanismes des États-Unis et du dominion du Canada, par Sylva Clapin (1902)

• Current Americanisms : américanismes usuels, par Baron Russel (1893)

• Americanisms : américanismes anciens et nouveaux, avec leur signification, par John Farmer (1889)

• Americanisms par Maximilian Schele de Vere (1872)

• Dictionary of Americanisms : dictionnaire des américanismes, par John Russell Bartlett (1859)

• Glossary of supposed Americanisms : glossaire des américanismes, par Alfred Elwyn (1859)

• Dictionary of American slang (2007)

• American slang dictionary : dictionnaire de l'argot américain, par James Maitland (1891)

• livre sur la langue américaine et les américanismes : Google livres & Internet archive

Langue anglaise d'Amérique

• One Language, two Grammars, differences between British and American English : différences entre l'anglais britannique et américain (2009)

• A to Zed, A to Zee, guide to the differences between British and American English : guide alphabétique des différences entre l'anglais britannique et américain (2000)

• Elements of British and American English par Karol Janicki (1977)

• Guide to American English : guide de l'anglais américain, par Louis MacCorry Myers (1962)

• The American language : enquête sur le développement de l'anglais aux États-Unis, par Henry Louis Mencken (1919)

• Recherches sur l'R anglo-américain d'après les procédés de la phonétique expérimentale, par Marcel Vigneron (1924)

Amérique - America

• États-Unis : cartes & documents en ligne

• Canada : cartes & documents en ligne

-> dictionnaire anglais (britannique & américain) & langue anglaise

-> australien & irlandais

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs, forum des langues anglaises