nouveau
dictionnaire
Dictionnaire aragonais
recherche
dictionnaire espagnol

Aragonais Aragonés
Dictionnaire
dictionnaire aragonais-espagnol

dictionnaire thématique aragonais-espagnol

expressions aragonaises

le parler de Sos del Rey Católico, commune de la région de Huesca

le parler de Pedrola, commune de la région de Zaragoza

Os bocables recullitos en Zanui (Huesca) [PDF] mots & expressions recueillis par Jean Saroïhandy (parler intermédiaire aragonais-catalan)

Ensayo de un diccionario aragones-castellano : dictionnaire aragonais-espagnol par Mariano Peralta (1853)

Langue aragonaise
présentation & grammaire de l'aragonais

L'évolution de la langue aragonaise à la fin du Moyen Âge par Bernard Pottier, in Bulletin Hispanique (1952)

The Aragonese dialect : le dialecte aragonais, par George Umphrey (1913)

L'aragonais est essentiellement parlé au nord de l'Aragon.
Textes & Littérature
textes aragonais & études (Academia de l'aragonés)

La Pastorada de Perarrúa (Huesca) texte présenté par Jean Saroïhandy, in Bulletin Hispanique (1916)

Crónica de San Juan de la Peña : traduction aragonaise du texte original en latin, par Juan de Barbastro (XIVe)



Les Chroniques doivent leur nom au monastère de San Juan de la Peña (Saint-Jean du Rocher).
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Toz os sers umanos naxen libres y iguals en dinnidá y dreitos.
Adotatos de razón y conzenzia, deben comportar-sen fraternalmén unos con atros.


-> article premier dans plusieurs langues

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue aragonais, espagnol, français & autres langues

Aragon - Aragón
cartes de l'Aragon

Mapa del reyno de Aragon (1816)

-> dictionnaire espagnol

-> dictionnaire catalan

-> langues d'Espagne

-> cartes d'Espagne et de ses régions

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne
tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters