Dictionnaire béarnais en ligne

• dictionnaire français > béarnais

• dictionnaire béarnais des termes d'architecture

• Dictionnaire béarnais ancien et moderne, par Vastin Lespy (1887)

A-J & L-Z

• Proverbes et dictons du Béarn par Vastin Lespy (1892)

• Proverbes du pays de Béarn, énigmes et contes populaires, par Vastin Lespy (1876) première édition

• Proverbes béarnais, recueillis par Jean Hatoulet & Eusèbe Picot (1862)

• Arrépouès, proverbes béarnais et dictons populaires, avec traduction en français par Émile Vignancour (1852)

• chants béarnais avec traduction

• Essai sur la langue et la littérature du Béarn par Gustave Bascle de Lagrèze (1856)

• Les chants du Béarn et de la Bigorre ou Introduction à l'étude de la langue vulgaire et de sa littérature, par François Couaraze de Laa (1861)

• Le catéchisme bilingue français-béarnais de Jean Raymond-Merlin (1564) par François Pic, in Bulletin de l'Association d'étude sur l'humanisme, la Réforme et la Renaissance (1982)

• U reclam de mountanhe, poésies béarnaises : Lous herums (Les bêtes sauvages) (fables) & D'Espourrii a Sent-Sabii (D'Espourrin à Saint-Savin) (pastorale) (1870) avec traduction en français

• dictionnaire béarnais-français par Jean-Louis Lacontre

• Chansons et airs populaires du Béarn recueillis par Frédéric Rivarès (1828) avec partitions & autre édition

• Pouésies béarnèses (Poésies béarnaises) avec la traduction française, publié par Émile Vignancour (1852) I & II

• La pastourale deü paysaa (La pastorale du paysan) par Jean-Henri Fondeville (XVIIe)

• La pastourale deu paysaa per moussu Foundeville (XVIIe) & autre édition

• Estrées béarnèses par Émile Vignancour (1820)

• Fables causides de La Fontaine en bers gascouns : les fables de La Fontaine en béarnais (1776) & autre édition

• Calvinisme de Béarn, poésies béarnaises de Jean-Henri Fondeville (XVIIe), publié par Hilarion Barthety (1880)

• dictionnaire béarnais-français

• Lou sermou deu curè de Bideren (Le sermon du curé de Bideren) (XVIIIe)

• Récits d'histoire sainte en béarnais (XVe) traduits et publiés par Vastin Lespy & Paul Raymond (1876) : I & II

• Un baron béarnais au XVe siècle, Gaston de Foix, seigneur de Coarraze, traduits et publiés par Vastin Lespy & Paul Raymond (1878)

• glossaire béarnais-français

• Le livre des syndics des États de Béarn (texte béarnais) publié Léon Cadier (1889) : I & II

• Béarn : cartes & documents

-> Gascogne & Aquitaine

-> Pyrénées

-> gascon

-> langue basque & pays basque

-> carte des langues de France

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs