dictionnaire bolonais-italien : quelques mots & paroles usuelles
Vocabolario bolognese-italiano : dictionnaire bolonais-italien
par Carolina Coronedi Berti (1886)
Vocabolario bolognese-italiano : dictionnaire
bolonais-italien par Claudio Ferrari (1853)
Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani
e franzesi : dictionnaire bolonais-italien-français par Claudio Ferrari (1820)
Vocabolario compendiato tascabile del dialetto
bolognese : dictionnaire bolonais-italien-français par Giuseppe Toni (1850)
Nuovo dizionario usuale tascabile del dialetto
bolognese par Mariano Aureli (1851)
traduction de poèmes : Dante, Le
Roi des Aulnes de Goethe, Imagine de John Lennon... Notre Père : Pèder
Nòster
Poesí in dialètt bulgnèis : poésies en dialecte bolonaiq
par Jusfein Barigazz (Giuseppe Barigazzi) (1875)
Collezione di componimenti scelti in idioma bolognese
poèmes en bolonais (1831) : I & II - III
- IV - V
- VI - VII
Voici une expression typique particulièrement amusante :
sócc'mel ! (litt. succhiamelo ! suce-la moi !) expression
obscène qui a perdu son sens littéral pour être utilisée à toutes les sauces (bolognaises !),
aussi bien pour exprimer l'admiration que l'indignation... Elle correspond au français putain !
ou punaise !
vue satellite de Bologne
italien : dictionnaire & langue
Italie : cartes & documents
forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici
& d'ailleurs
