Nous entrons dans l'année du dragon le vendredi 9 février 2024 à 23 h 59 (pratiquement minuit, heure de France)
(samedi 10 février 2024, à 7 h 59 en Chine).
• Chine informations : calendrier chinois de l'année en cours & conversion calendrier grégorien-chinois
• China Internet Information Center : fêtes traditionnelles chinoises : fête du printemps, fête des lanternes…
• Le calendrier traditionnel chinois par Patrick Rocher, Institut de mécanique céleste (2007)
• Calendrier chinois pour 2021
• Les calendriers (évolution du calendrier chinois, du -IIIe au Xe siècle) par Alain Arrault (2012)
• Les calendriers de Dunhuang (IXe-Xe siècle), in Divination et société dans la Chine médiévale (2003)
• Les calendriers chinois : l'image du temps, le temps dans les images, in Arts asiatiques (2011)
• Les nouvelles temporalités du mariage en milieu rural chinois : toutes les dates du 12e mois lunaire et du 1er mois lunaire sont des jours fastes, par Renyou Hou, in Temporalités (2019)
• Imagerie populaire chinoise du nouvel an par Danielle Éliasberg (1978)
• Le calendrier chinois par Paul d'Enjoy, in Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris (1896)
• The Chinese calendars : les calendriers chinois, par Natasa Kostić & Stevo Šegan (2009)
À l'origine, le calendrier chinois est lunaire. Il était composé de 12 mois et on on intercalait un treizième mois tous les trois ans pour être en harmonie avec le calendrier solaire.
L'an chinois commence le jour de la seconde nouvelle lune après le solstice d'hiver (voir le calendrier lunaire). Il a lieu entre le 21 janvier et le 20 février.
Aujourd'hui, la Chine a officiellement adopté le calendrier occidental. Le jour de l'an étant officiellement le 1er janvier, le traditionnel jour de l'an chinois porte officiellement le nom de fête du printemps.
C'est la fête la plus importante en Chine. On se retrouve en famille, comme pour Noël dans les pays occidentaux.
La fête des lanternes a lieu le quinzième jour du mois lunaire. Cette fête termine la période du nouvel an. C'est une fête entre amis, que l'on pourrait comparer au réveillon du 31 décembre des pays occidentaux. On décore de lanternes le porche de sa maison.
| simplifié | pinyin | traduction |
| 除夕 | chú xī | réveillon du jour de l'an xī : soirée, veille, réveillon chú exprime l'idée de limite (dernier soir de l'année) |
| 元旦 | yuán dàn | jour de l'an
yuán : premier dà n : aube, point du jour |
| 春节 | chūn jié | fête du printemps jié : jour de fête |
| 元宵节 | yúan xiāo jié | fête des lanternes |
| traditionnel | simplifié | pinyin | traduction | année |
| 兔 | tù | lièvre | 2023 | |
| 龍 | 龙 | lóng | dragon | 2024 |
| 蛇 | shé | serpent | 2025 | |
| 馬 | 马 | mă | cheval | 2026 |
| 羊 | yáng | mouton | 2027 | |
| 猴 | hóu | singe | 2028 | |
| 雞 | 鸡 | jī | coq | 2029 |
| 狗 | quăn | chien | 2030 | |
| 豬 | 猪 | zhū | cochon | 2031 |
| 鼠 | shŭ | rat | 2032 | |
| 牛 | niú | buffle, bœuf | 2033 | |
| 虎 | hŭ | tigre | 2034 |
| simplifié | pinyin | traduction |
| 季 | jì | saison |
| 冬 | dōng | hiver |
| 春 | chūn | printemps |
| 夏 | xià | été |
| 秋 | qiū | automne |
| 冬至 | dōng zhì | solstice d'hiver
dōng : hiver zhì : exprime l'idée de point culminant, suprême |
| 春分 | chūn fēn | équinoxe de printemps fēn : exprime l'idée de partage |
→ clavier pinyin pour écrire les mots chinois avec l'alphabet latin
→ clavier chinois pour écrire les caractères chinois à partir de l'alphabet latin (pinyin)
→ Chine : cartes & documents
