<!-- copyright lexilogos.com -->
var car;
function yidlat () {
car = document.transcription.text1.value;
    car = car.replace(/אַ/g, "a");
    car = car.replace(/אָ/g, "o");
    car = car.replace(/א/g, "");
    car = car.replace(/בּ/g, "");
    car = car.replace(/בֿ/g, "v");
    car = car.replace(/ב/g, "b");
    car = car.replace(/ג/g, "g");
    car = car.replace(/דזש/g, "dzh");
    car = car.replace(/טש/g, "tsh");
    car = car.replace(/ד/g, "d");
    car = car.replace(/ה/g, "h");
    car = car.replace(/וּ/g, "u");
    car = car.replace(/וֹ/g, "");
    car = car.replace(/װ/g, "v");
    car = car.replace(/ו/g, "u");
    car = car.replace(/uu/g, "v");
    car = car.replace(/ז/g, "z");
    car = car.replace(/זש/g, "zh");
    car = car.replace(/ח/g, "kh");
    car = car.replace(/ט/g, "t");
    car = car.replace(/יִ/g, "i");
    car = car.replace(/י/g, "y");
    car = car.replace(/ײ/g, "ey");
    car = car.replace(/yַ/g, "ay");
<!-- cette ligne semble inop -->
    car = car.replace(/ײַ/g, "ay");
    car = car.replace(/ײַ/g, "ay");
    car = car.replace(/yy/g, "ey");
    car = car.replace(/ױ/g, "oy");
    car = car.replace(/uy/g, "oy");
    car = car.replace(/כּ/g, "k");
    car = car.replace(/כ/g, "kh");
    car = car.replace(/ך/g, "kh");
    car = car.replace(/ל/g, "l");
    car = car.replace(/מ/g, "m");
    car = car.replace(/ם/g, "m");
    car = car.replace(/נ/g, "n");
    car = car.replace(/ן/g, "n");
    car = car.replace(/ס/g, "s");
    car = car.replace(/ע/g, "e");
    car = car.replace(/פּ/g, "p");
    car = car.replace(/פֿ/g, "f");
    car = car.replace(/פ/g, "");
    car = car.replace(/ף/g, "f");
    car = car.replace(/צ/g, "ts");
    car = car.replace(/ץ/g, "ts");
    car = car.replace(/ק/g, "k");
    car = car.replace(/ר/g, "r");
    car = car.replace(/שׂ/g, "s");
    car = car.replace(/ש/g, "sh");
    car = car.replace(/ת/g, "s");
    car = car.replace(/תּ/g, "t");
<!-- modif Y i -->
car = car.replace(/by/g, "bi");
car = car.replace(/vy/g, "vi");
car = car.replace(/dy/g, "di");
car = car.replace(/ty/g, "ti");
car = car.replace(/hy/g, "hi");
car = car.replace(/sy/g, "si");
car = car.replace(/ry/g, "ri");
car = car.replace(/ky/g, "ki");
car = car.replace(/fy/g, "fi");
car = car.replace(/py/g, "pi");
car = car.replace(/my/g, "mi");
car = car.replace(/ny/g, "ni");
car = car.replace(/ly/g, "li");
car = car.replace(/zy/g, "zi");
car = car.replace(/־/g, "-");
car = car.replace(/dsh/g, "zh");
document.transcription.text2.value =car;
}
function copy1()
{ textRange=document.transcription.text1.createTextRange();   textRange.execCommand("Copy");   textRange="";
}
function copy2()
{ textRange=document.transcription.text2.createTextRange();   textRange.execCommand("Copy");   textRange="";
}