dictionnaire créole-français
mots créoles de la Guadeloupe
mots créoles des Antilles
Dictionnaire pratique
du créole de Guadeloupe (extraits) par Henry Tourneux & Maurice Barbotin (1990)
Dictionnaire du
créole de Marie-Galante (extraits) par Maurice Barbotin (2009)
Kwéyòl
Dictionary : dictionnaire créole-anglais de Sainte-Lucie (Saint Lucia) 
termes de
musique en créole guadeloupéen
vocabulaire du sport
en créole guadeloupéen
proverbes créoles
& expressions populaires de Guadeloupe
proverbes créoles des Antilles
proverbes créoles des
Antilles
cours, grammaire et textes &
prononciation du créole antillais
prononciation
& graphie du créole guadeloupéen
prononciation du créole guadeloupéen
grammaire
de base du créole de Sainte-Lucie & vocabulaire, proverbes [PDF] (en anglais)
Les sons et les formes
du créole dans les Antilles par René de Poyen-Bellisle (1894)
The theory and practice
of Creole grammar : grammaire créole trinidadien (île de la Trinité, Trinidad) par John
Jacob Thomas (1869) : première grammaire créole publiée
textes créoles des Antilles
Textes anciens
en créole français de la Caraïbe, histoire et analyse (extraits) par Marie-Christine Hazaël-Massieux
(2008)
Les bambous, fables
de La Fontaines travesties en patois créole, par un vieux commandeur (François-Achille Marbot)
(1869) I & II
Lévangile silon St. Marc,
The Gospel of St Mark translated into the French patois of the West Indies, par Numa Rat (1894)
Martinique : cartes & documents
Guadeloupe : cartes & documents
langues créoles : haïtien,
guyanais...
forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici
& d'ailleurs
