Dutch dictionary

Netherlands map

Dutch Nederlands

Dictionary - Woordenboek

• Woordenboek der Nederlandsche Taal: dictionary of the Dutch language, etymology & middle Dutch (free registration required)

• Van Dale: Dutch dictionary & bilingual

• Vertaalwoord: multilingual dictionary Dutch-English, German, Frison, Danish, Norwegian, Swedish, French, Italian, Spanish, Latin

• Allwords: multilingual dictionary Dutch-English, German, French, italian, Spanish

• Dutch-German dictionary & Dutch grammar (in German)

• Dutch-English translation online & other languages: texts & web page

• etymological dictionaries

• dictionary of synonyms

• dictionary of rhyms

• Dutch words with a Latin or Greek origin & translation in English, French

• place names: countries, regions, cities (with audio)

• Dutch first names (Voornaam):origin & meaning

-> quotes & proverbs

• useful expressions Dutch-English with audio (Loecsen)

• Dutch vocabulary (1983)

• Van Goor's English-Dutch and Dutch-English dictionary by F. Prick van Wely (1959)

• Engelsch woordenboek: Dutch-English dictionary by Karel Ten Bruggencate (1920)

• Hossfeld's Dutch dialogues & idiomatic phrases (1903)

• Dictionary of the English and Dutch language & the most usual proper names & list of the irregular verbs, by Dirk Bomhoff (1851)

• Dutch and English

• Zak-Woordenboek der Nederduitsche en Engelische Talen: Dutch-English & English-Dutch dictionary, by Baldwin Janson (1831)

• Compleat dictionary English and Dutch by William Sewel (1766)

• Dutch and English

• Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal: Etymological dictionary of the Dutch language by Jozef Vercoullie (1898)

• Etymologisch Handwoordenboek der nederduitsche Taal: Etymological dictionary of the Dutch language by Johannes Leonardus Terwen (1844)

• Verklarende lijst der Nederlandsche Woorden, die uit het Arabisch, Hebreewsch, Chaldeeuwsch, Perzisch en Turksch afkomstig zijn (Oosterlingen): Dutch words from Arabic, Hebraic, Chaldean, Persian, Turkish origin, by Reinhart Dozy (1867)

Dutch dialects

• Flamish: spoken in the Flanders & Dutch from Belgium

• Limburgish > Dutch dictionary & Dutch > Limburgish

Limburgish is spoken in:
- Dutch Limburg > capital: Maastricht, Mestreech in Limburgish (from Maas, Meuse river)
- Belgian Limburg > capital: Hasselt

• Afrikaans: spoken in South Africa

Dutch language

• verb conjugation & Dutch-English translation

• Dutch grammar (with audio)

• Dutch course for beginners and intermediate (with audio)

• Algemene nederlandse spraakkunst: Dutch grammar

• Dutch grammar (in French)

• spelling: difficulties of the Dutch language (in Dutch)

• Colloquial Dutch: learning guide & basic vocabulary

• Basic Dutch & Intermediate Dutch grammar (2009)

• Beginner's Dutch (1997)

• Dutch conversation

• Hugo, Dutch in three months (2003)

• Hugo, Talking Dutch further (1993)

• Essential Dutch grammar by Henry Stern (1984)

• The phonetics of English and Dutch (2003)

• Learn Dutch! by Fernand Renier (1941)

• Dutch self-taught with phonetic pronunciation, by Carl Thimm & Carel Thieme (1910)

• Elements of Dutch grammar by Jan Marius Hoogvliet (1898)

• Practical grammar of the Dutch language by Franz Ahn (1878)

• Commercial Dutch grammar, for private students, civil servants, business men, by Hubertus Elffers (1896)

• Dutch grammar by T. Marshall (1854)

• Practical grammar of the Dutch language by Roelof van der Pijl (1819)

• books about Dutch language: Google books & Internet archive

Old Dutch

• Vroegmiddelnederlands Woordenboek: Middle Dutch dictionary (free registration required)

• Dutch-Latin dictionary by Cornelis Kiliaan (16th century)

• Old Dutch (Middelnederlands): manuscripts, texts & map

• Netherlandish Proverbs (Spreekwoorden) painted by Pieter Brueghel

News

• Taalblad: news in Dutch with translation of words in English & French

-> news in Dutch & other languages

Texts & Literature

• Dutch literature by authors, titles, periodes

• Erasmus of Rotterdam: Lof der zotheid (The Praise of Folly) Dutch translation of the Latin text

• Renaissance books (16th-18th century) (Leiden university)

• books about Dutch literature: Google books & Internet archive & Gutenberg

• Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde: History of the Dutch literature, by Gerrit Kalff (1906)

      or scanned pages: I - II - III - IV - V - VI - VII

• Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde: History of the Dutch literature, by Willem Jozef Andreas Jonckbloet (1886)

      or scanned pages: I - II - III - IV - V - VI

• Holland's influence on English language and literature by Tiemen De Vries (1916)

-> bilingual Bible Dutch, German, Low German, English...

First article of the Universal Declaration of Human Rights

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren.
Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

-> First article in different languages

-> Declaration of Human Rights: bilingual text: Dutch, Afrikaans, English...

Netherlands - Nederlands

• Netherlands: maps, heritage & documents

• provinces of the Netherlands & linguistic map of Dutch language spoken in Netherlands, Belgium, France

-> Afrikaans language

-> Frisian language

-> Germanic languages

-> map of Belgium: regions and provinces, linguistic map (in French)

-> de Franse taal (in Dutch)