Frisian Dictionary Online Translation LEXILOGOS >>

Frisian-English dictionary & multilingual: Dutch, German, Danish, French, Latin

Frisian-German dictionary (Saterland Frisian)

etymology of some Frisian words

Wörterbuch der ostfriesischen Sprache: East Frisian-German dictionary, by Jan ten Doornkaat Koolman (1879)

Ostfriesisches Wörterbuch: East Frisian-German dictionary, by Cirk Heinrich Stürenburg (1857)

Glossarium der friesischen Sprache, besonders in nordfriesischen Mundart: North Frisian dictionary, by Nicolaus Outzen (1837)

Proeve van een friesch en Nederlandsch woordenboek: Frisian-Dutch dictionary, by Montanus Hettema (1831)

Altfriesisches Wörterbuch: Old Frisian-German dictionary, by Karl von Richthofen (1840)

West Frisian course & grammar

East Frisian grammar (Saterland Frisian)

Phonology & grammar of modern West Frisian by Pieter Sipma (1913)

glossary Frisian-English

Die nordfriesische Sprache nach der Föhringer und Amrumer Mundart: grammar of the North Frisian, by Christian Johansen (1862)

Die nordfriesische Sprache nach der Moringer Mundart: grammar of the North Frisian, by Bende Bendsen (1860)

Frisische Sprachlehre: Frisian grammar by Rasmus Rask (1834)

The Frisian language and literature, historical study by Waterman Thomas Hewett (1879)

books about Frisian language: Google books & Internet archive

linguistic map of the Frisian language, in the past & today

linguistic map of the West Frisian, spoken in Netherlands

linguistic map of the North Frisian, spoken in Germany

There are three Frisian languages:
- West Frisian (frysk) (fries in Dutch) spoken in Friesland (Fryslân in Frisian), province in the north of Netherlands.
- East Frisian was spoken in the north-west of Germany, but today there is only the Salter Frisian (seeltersk) spoken in Saterland, a region of Lower Saxony (Seelterlound in Frisian).
- North Frisian (friisk) spoken in North Germany, near the Danish frontier.

Us Heit: Lord's Prayer in Frisian (with sound)

It Ewangeelje fen Matthéwes: The Gospel of Matthew translated in West Frisian, by Justus Hiddes Halbertsma (1884)

Altfriesisches Lesebuch: Old Frisian reader with a grammar and a glossary, by Wilhelm Heuser (1903)

First article of the Universal Declaration of Human Rights

Alle minsken wurde frij en gelyk yn weardigens en rjochten berne.
Hja hawwe ferstân en gewisse meikrigen en hearre har foar inoar oer yn in geast fan bruorskip te hâlden en te dragen.

First article in many languages

Declaration of Human Rights: bilingual text in Frisian, Danish & other languages

Netherlands: maps & documents

Germany: maps & documents

Dutch - Low German & (High) German languages

Germanic languages (in French)