• Dicţionar ortografic al limbii române (Dor) Orthographic dictionary of the Romanian language
• Romanian dictionaries & synonyms (Archeus)
• Romanian dictionaries & synonyms (Vocabular)
• Romanian-English dictionary & French, German, Italian, Spanish
• Romanian-English dictionary & noun declension, verb conjugation (Dictionare.com)
• online translation: Romanian-English & other languages & web page
• Dicţionar de sinonime: dictionary of synonyms
• Dicţionar ortografic rômanesc: orthographic dictionary
• Dicţionar de termeni, creează-ţi mediul: dictionary of
environmental terms (for children)
• Rumanian, a guide to the spoken language,
published by the U.S. War Departement (1943)
• Rumanian English and English Rumanian dictionary by Marcel Schönkron (1952)
• Dictionariu rumanesc, lateinesc, si unguresc: Romanian-Latin-Hungarian dictionary by Ioan Bobb (1823)
• Dicţionaru limbii româneşti, etimologii, înţelesuri, exemple, citaţiuni, arhaizme, neologizme, provincializme [PDF] : dictionary of the Romanian language, by August Scriban (1939)
• Cartea Românească, dicţionarul enciclopedic ilustratartea [PDF] illustrated encyclopedic dictionary, by Ioan-Aurel Candrea (1931)
A-C - D-G - H-L - M-P - R-S - T-Z
• Dicţionar
universal al limbei române [PDF] universal dictionary of the Romanian language, by Lazăr Şăineanu (1929)
• Dictionnaire d'étymologie daco-romane: etymological dictionary by Alexandru Cihac (1879)
• Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache: etymological dictionary of the Romanian language, by Sextil Puşcariu (1905)
• Dicţionar onomastic romînesc: onomastic dictionary by Nicolae Constantinescu (1963) or PDF
• Nume
de persoane [PDF] personal names, by Alexandru Graur (1965)
• Proverbele românilor: Romanian proverbs, by Jules Zanne (1895-1912) : I & II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X
• verb conjugation & Romanian-English translation
• voiced sounds of the Romanian language
• Romanian course: pronunciation, basic vocabulary (with audio)
• Romanian grammar [PDF]
• Romanian grammar (in French)
• Romanian reference grammar by Cristina Hoffman (1989)
• Gramatica de bază a limbii române: basic grammar of the Romanian language, by Ion Coteanu (1982)
• Gramatica limbii române: grammar of the Romanian
language with tables
• The elements of Roumanian, Complete Roumanian grammar, by Philip Axelrad (1919)
• Simplified grammar of the Roumanian language by R. Torceanu (1883)
• Grammatica Daco-Romana sive Valachica by Joanni Alexi (1826)
• Grammaire de la langue roumaine: Romanian grammar by Vasile
Alecsandri (1863)
• books about Romanian language: Google books & Internet archive
• Biblior: online library, history of the Romanian literature
• Romanian poetry: anthology since origins to 1830 & romanticism
• Romanian culture: texts & traditional songs, rock (mp3)
• Romanian poetry with English translation
• books about Romanian language: Google books & Internet archive
• Mihai Eminescu: poems translated in several languages
• Mihai Eminescu: complete works & biography
of the most famous Romanian poet (end 19th)
• the letter of Neacşu from Câmpulung (1521): the first Romanian
text (written in the Cyrillic alphabet) (in Romanian or in English)
• Biblia: the Bible of Dumitru Cornilescu (with audio)
• Biblia: the orthodox Bible
• Sfânta Scriptură a Vechiului şi Noului Testament: the Bible (1921)
-> bilingual Bible: Romanian, English & other languages
Toate fiinţele umane se nasc libere şi egale în demnitate şi în drepturi.
Ele sunt înzestrate cu raţiune şi conştiinţă şi trebuie să se comporte unele faţă de altele în spiritul fraternităţii.
-> Declaration of Human Rights: bilingual text in Romanian, English & other languages
| bună ziua ! | good morning! |
| bună seară ! | good evening! |
| noapte bună ! | good night! |
| servus, ceau ! | hello! (cf. Bavarian Servus and Italian ciao: it's the same pronunciation) |
| ce mai faci ? | how are you? (to a friend) |
| bine ! | good! |
| mulţumesc ! | thank you! |
| la revedere ! | good bye! |
| da / nu | yes / no |
| Franţa | France |
