Romanian dictionary


dictionnaire
Romania map

Romanian Român
Dictionary - Dicționar
 

Dex: Dicționar explicativ al limbii române, Explinatory dictionary of the Romanian language: meanings, etymology

Dor: Dicționar ortografic al limbii române, Orthographic dictionary of the Romanian language

Archeus: Romanian dictionaries & synonyms

Vocabular: Romanian dictionaries & synonyms

Lingea: Romanian-English dictionary

Dictionare.com: Romanian-English dictionary & noun declension, verb conjugation

4Romania: Romanian-English dictionary & French, German, Italian, Spanish

online translation: Romanian-English & other languages & web page

Loecsen: Romanian-English usual expressions (+ audio)

Slang dictionary

Rumanian, a guide to the spoken language, published by the U.S. War Departement (1943)

Rumanian English and English Rumanian dictionary by Marcel Schönkron (1952)

Dictionariu rumanesc, lateinesc, si unguresc: Romanian-Latin-Hungarian dictionary by Ioan Bobb (1823)

      A-L & M-Z

Dicționaru limbii românești, etimologii, înțelesuri, exemple, citațiuni, arhaizme, neologizme, provincializme [PDF] : dictionary of the Romanian language, by August Scriban (1939)

Cartea Românească, dicționarul enciclopedic ilustratartea [PDF] illustrated encyclopedic dictionary, by Ioan-Aurel Candrea (1931)

      A-C - D-G - H-L - M-P - R-S - T-Z

Dicționar universal al limbei române [PDF] universal dictionary of the Romanian language, by Lazăr Șăineanu (1929)

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: etymological dictionary by Alexandru Cihac (1879)

Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache: etymological dictionary of the Romanian language, by Sextil Pușcariu (1905)

Dicționar onomastic romînesc: onomastic dictionary by Nicolae Constantinescu (1963)

Nume de persoane: personal names, by Alexandru Graur (1965)

papers about the Romanian vocabulary, by Dan Ungureanu

Romanian and the Gallo-Italic dialects: comparaison du roumain et des dialectes italiens

Common lexic in Romanian and Albanian, substrate and loanwords

Old Turkic hydronyms in Romania

Loanwords in Romanian by Kim Schulte (2009)

Proverbele românilor: Romanian proverbs, by Jules Zanne (1895-1912) : I & II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X

Romanian language
Romanian keyboard to type a texte with the Romanian alphabet

Verbix: verb conjugation & Romanian-English translation

Srol: voiced sounds of the Romanian language

Romanian lessons: pronunciation, basic vocabulary (+ audio)

Radio România: Romanian course, vocabulary

Projet Babel: Romanian grammar (in French)

Morfologia: morphology and syntax of the Romanian language (in Romanian)

Romanian by Marius Sala, in Revue belge de philologie et d'histoire (2010)

Rümanisch: Romanan, by Maria Iliescu, in Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens (2002)

Moldawisch: Moldavian, by Mark Gabinskij

Meglenorumänisch: Megleno-Romanian, Romanian dialect spoken in Macedonia and Greece, by Petar Atanasov

papers about Romanian language and linguistics, by Kim Schulte

Romanian-speaking communities outside Romania, linguistic identities, by Dorin Lozovan, in International journal of humanities and social science (2012)

Romanian grammar by Dana Cojocaru (2003)

Romanian reference grammar by Cristina Hoffman (1989)

Gramatica de bază a limbii române: basic grammar of the Romanian language, by Ion Coteanu (1982)

Gramatica limbii române: grammar of the Romanian language with tables

The elements of Roumanian, Complete Roumanian grammar, by Philip Axelrad (1919)

Simplified grammar of the Roumanian language by R. Torceanu (1883)

Grammatica Daco-Romana sive valachica, by Joanni Alexi (1826)

Grammaire de la langue roumaine: Romanian grammar, by Vasile Alecsandri (1863)

books & papers about the Romanian language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia

News
Adevărul - Cotidianul (newspapers)

TVR (Televiziunea română) Romanian television

RFI - DW: news in Romanian

Texts & Literature

Istoria literaturii române: history of the Romanian literature, by Gheorghe Adamescu (1913)

Biblioteca digitală a Bucureștilor: Digital Library of Bucharest

Biblior: online library, history of the Romanian literature

Romanian poetry: anthology since origins to 1830 & romanticism

Romanian culture: texts & traditional songs, rock (mp3)

Romanian poetry with English translation

books about the Romanian language: Google books & Internet archive

Mihai Eminescu: poems translated in several languages

the letter of Neacşu from Câmpulung (1521): the first Romanian text (written in the Cyrillic alphabet) (in Romanian or in English)

Biblia de la București: Bucharest Bible (1688) (+ audio) or PDF format

Biblia de la Blaj: Bible translated by Samuil Micu Klein (1795)

Biblia: Bible translated by Dumitru Cornilescu, protestant (1924)

Biblia: Bible translated by Bartolomeu (Valeriu) Anania (2001)

Biblia: Bible published by the Societatea biblică interconfesională din România (1994)

Sfânta Scriptură a Vechiului și Noului Testament: Bible published by the British and foreign Bible society (1921)

Biblia sacra que coprinde Vechiul si Nuoul Testament: Bible translated by Ion Heliade Rădulescu (1858)

-> bilingual Bible: Romanian, English & other languages

First article of the Universal Declaration of Human Rights

Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi.
Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.


-> First article in different languages

-> Declaration of Human Rights: bilingual text in Romanian, English & other languages

Romanian words
bună ziua ! good morning!
bună seară ! good evening!
noapte bună ! good night!
servus, ceau ! hello! (cf. Bavarian Servus and Italian ciao: it's the same pronunciation)
ce mai faci ? how are you? (to a friend)
bine ! good!
mulțumesc ! thank you!
la revedere ! good bye!
da / nu yes / no
Franța France
Romania - România
Romanian flag
Romania: maps, symbols, documents