Sorbian dictionary


dictionnaire
Sorbian Serbšćina
Dictionary - Słownik
Serbsko-nĕmski słownik hornjołužiskeje rĕče: dictionary Upper Sorbian-German & Upper Sorbian-Czech, by Jurij Kral (1927)

Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch, Hornjoserbski frazeologiski słownik: phraseological dictionary by Anatolij Ivčenko & Sonja Wölke (1984)

Upper Sorbian-German dictionary

German dictionary > Lower Sorbian

dictionary of place names Lower Sorbian-German (Lower Lusatia)

Deutsch-wendisches encyklopädisches Wörterbuch der oberlausitzer Sprache, němsko-serbski wšowědny słownik: dictionary German-Sorbian of Upper Lusatia, by Filip Rězak (1920)

Serbsko-němski a němsko-serbski Přiručny Słownik: Sorbian-German & German-Sorbian dictionary, by Arnošt Muka (1920)

Lausitzisch wendisches Wörterbuch, Łužiski serbski słownik: Sorbian-German dictionary by Christian Traugott Pfuhl (1866)

Deutsch-wendisches Wörterbuch, Njemsko-serski słownik: Sorbian-German dictionary by Johann Ernst Schmaler (1843)

Wendisch-deutsches Handwörterbuch nach dem oberlausitzer Dialekte: Upper Sorbian dictionary by Curt Bose (1840)

Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch: Lower Sorbian dictionary by Johann Georg Zwahr (1847)

Sorbian language
Sorbian keyboard to type a text with the special characters of the Sorbian alphabet

Sorbian language profile

Upper Sorbian grammar

Grammatik der wendischen Sprache in der Oberlausitz: grammar of Upper Sorbian language , by Georg Kral (1919)

Kleine Grammatik der serbisch-wendischen Sprache in der Oberlausitz: Upper Sorbian grammar, by Johann Ernst Schmaler (1861)

Grammatik der wendischen Sprache: grammar of the Upper Sorbian language, by Franz Schneider (1853)

Syntax der wendischen Sprache in der Oberlausitz: syntax of the Upper Sorbian language, by Georg Liebsch (1884)

Laut- und Formenlehre der oberlausitzisch-wendischen Sprache: phonetics and morphology of the Upper Sorbian language, by Christian Traugott Pfuhl (1867)

The Sorbian languages
The Sorbian is a Slavic language spoken in East Germany, in Lusatia:
- Upper Sorbian (hornjoserbšćina) is spoken in Upper Lusatia, in the state of Saxony. (2/3 of the Sorbian speakers)
- Lower Sorbian (dolnoserbski) is spoken in Lower Lusatia, in the state of Brandenburg.
drapeau sorabe
Sorbian flag
Texts & Literature
Sorbian anthem, Na serbsku Łužicu: text & music

Gospel of Matthew in Lower Sorbian

Serbska čitanka: anthology of Sorbian literature, by Josef Páta (1920)

Zběrka dolnoserbskich pěsnjow: Sorbian folksongs, by Mato Kósyk (1893)

Nowy Testament: New Testament translated in Upper Sorbian by par Michał Frenzel (1835)

First article of the Universal Declaration of Human Rights

Upper Sorbian:

Wšitcy čłowjekojo su wot naroda swobodni a su jenacy po dostojnosći a prawach.
Woni su z rozumom a swědomjom wobdarjeni a maja mjezsobu w duchu bratrowstwa wobchadźeć.

Lower Sorbian:

Wšykne luźe su lichotne roźone a jadnake po dostojnosći a pšawach.
Woni maju rozym a wědobnosć a maju ze sobu w duchu bratšojstwa wobchadaś.


-> First article in different languages

-> Declaration of Human Rights in Sorbian & other languages

Lusatia
Wendisches Museum (Sorbian Museum)

Saxonia Superior, cum Lusatia et Misnia, Blaeu Atlas (17th)

Lusatia superior (Upper Lusatia)

Bautzen

Bautzen is the main Sorbian city in Lusatia.
Englush German Upper Sorbian Lower Sorbian
Lusatia Lausitz Łužica Łužyca
  Bautzen Budyšin  
-> German language

-> Czech language

-> Polish language

-> Serbian language

-> Germany: maps & documents