Sorbian dictionary

Sorbian Serbšćina

Dictionary - Słownik

• Serbsko-nĕmski słownik hornjołužiskeje rĕče: dictionary Upper Sorbian-German & Upper Sorbian-Czech, by Jurij Kral (1927)

• Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch, Hornjoserbski frazeologiski słownik: phraseological dictionary by Anatolij Ivčenko & Sonja Wölke (1984)

• Upper Sorbian-German dictionary

• Sorbian dictionary > German & German > Upper Sorbian

• German dictionary > Lower Sorbian

• dictionary of place names Lower Sorbian-German (Lower Lusatia)

• Deutsch-wendisches encyklopädisches Wörterbuch der Oberlausitzer Sprache, Němsko-Serbski wšowědny Słownik: dictionary German-Sorbian of Upper Lusatia, by Filip Rězak (1920)

• Serbsko-němski a němsko-serbski Přiručny Słownik: Sorbian-German & German-Sorbian dictionary, by Arnošt Muka (1920)

• Lausitzisch wendisches Wörterbuch, Łužiski serbski Słownik: Sorbian-German dictionary by Christian Traugott Pfuhl (1866)

• Deutsch-wendisches Wörterbuch, Njemsko-Serski Słownik: Sorbian-German dictionary by Johann Ernst Schmaler (1843)

• Wendisch-deutsches Handwörterbuch nach dem oberlausitzer Dialekte: Upper Sorbian dictionary by Curt Bose (1840)

• Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch: Lower Sorbian dictionary by Johann Georg Zwahr (1847)

Sorbian language

• Sorbian keyboard to type a text with the special characters of the Sorbian alphabet

• Sorbian language profile

• Upper Sorbian grammar

• Upper Sorbian course (in German)

• Grammatik der wendischen Sprache in der Oberlausitz: grammar of Upper Sorbian language , by Georg Kral (1919)

• Kleine Grammatik der serbisch-wendischen Sprache in der Oberlausitz: Upper Sorbian grammar, by Johann Ernst Schmaler (1861)

• Grammatik der wendischen Sprache: grammar of the Upper Sorbian language, by Franz Schneider (1853)

• Syntax der wendischen Sprache in der Oberlausitz: syntax of the Upper Sorbian language, by Georg Liebsch (1884)

• Laut- und Formenlehre der oberlausitzisch-wendischen Sprache: phonetics and morphology of the Upper Sorbian language, by Christian Traugott Pfuhl (1867)

The Sorbian languages

The Sorbian is a Slavic language spoken in East Germany, in Lusatia:
- Upper Sorbian (hornjoserbšćina) is spoken in Upper Lusatia, in the state of Saxony. (2/3 of the Sorbian speakers)
- Lower Sorbian (dolnoserbski) is spoken in Lower Lusatia, in the state of Brandenburg.

Sorbian flag

Texts & Literature

• Sorbian anthem, Na serbsku Łužicu: text & music

• Gospel of Matthew in Lower Sorbian

• Serbska čitanka: anthology of Sorbian literature, by Josef Páta (1920)

• Zběrka dolnoserbskich pěsnjow: Sorbian folksongs, by Mato Kósyk (1893)

• Nowy Testament: New Testament translated in Upper Sorbian by par Michał Frenzel (1835)

First article of the Universal Declaration of Human Rights

Upper Sorbian:

Wšitcy čłowjekojo su wot naroda swobodni a su jenacy po dostojnosći a prawach.
Woni su z rozumom a swědomjom wobdarjeni a maja mjezsobu w duchu bratrowstwa wobchadźeć.

Lower Sorbian:

Wšykne luźe su lichotne roźone a jadnake po dostojnosći a pšawach.
Woni maju rozym a wědobnosć a maju ze sobu w duchu bratšojstwa wobchadaś.

-> First article in different languages

-> Declaration of Human Rights in Sorbian & other languages

Lusatia

• Wendisches Museum (Sorbian Museum)

• Saxonia Superior, cum Lusatia et Misnia, Blaeu Atlas (17th)

• Lusatia superior (Upper Lusatia)

• Bautzen

Bautzen is the main Sorbian city in Lusatia.

-> German language

-> Czech language

-> Polish language

-> Serbian language

-> Germany: maps & documents