nouveau
Lexilogos
Dictionnaire genevois
recherche
Genève
francoprovençal > savoyard > genevois

Genevois
Dictionnaire
dictionnaire suisse romand & savoyard


Glossaire genevois ou Recueil étymologique des termes dont se compose le dialecte de Genève avec les principales locutions défectueuses en usage dans cette ville, par Jean-Aimé Gaudy (1827)

Glossaire genevois par Jean Humbert (1852)

      A-H & I-Z

La Petite chronique de Jeanne de Jussie et le français régional de Genève à l'aube du XVIe siècle, étude lexicale [PDF] par Sara Cotelli, in Vox Romanica (2007)

Parler genevois

Le souvenir du patois dans le canton de Genève par Juliano Broggini, in Le Globe, revue genevoise de géographie (1984)

Genevois ou génevois ? par Jules Jeanjaquet, in Bulletin du Glossaire des patois de la Suisse romande (1908)

Recherches sur le patois de Genève par Eugène Ritter (1875)

> suisse romand

Textes & Littérature

Littérature polémique en patois entre Genève et la Savoie, de 1534 à 1603 (bibliographie) par Gaston Tuaillon (2000)

Recueil des plus anciennes chansons de l'Escalade & Précis historique de cet événement (~1830)

Cé qu'è lainô (Celui qui est en haut) : texte intégral (1603) & traduction en français de l'hymne genevois

 

Bulletin du Glossaire des patois de la Suisse romande : textes en patois genevois

À la foire, dialogue en patois de Bernex, par Camille Fleuret (1902)

Fablya du lœu è du rna (Conte du loup et du renard), patois de Bernex, par Camille Fleuret (1904)

La moisson d'autrefois, dialogue en patois d'Aire-la-Ville, par Georges Christin (1905)

La dròga (La drogue) patois de la région de Troinex, par E. Patru (1908)

La vilyè (La vieille) : chanson populaire en patois d'Hermance, par Jules Jeanjaquet (1910)

Les cris de Genève par Jules Jeanjaquet (1912)

Le placard patois de Jacques Gruet (contre Calvin, 1547) par Jules Jeanjaquet (1913)

La conspiration de Compesières, poème en dialecte savoyard (1695) de Jean Mussard, présenté par Claude Barbier & Olivier Frutiger, avec traduction en français (1988)

La conspiration de Compesières, poëme savoyard, 1695, de Jean Mussard, présenté par Philippe Plan (1870)

Chanson de la complanta et desolasion dé paitré par Eugène Ritter, in Romanische Forschungen (1906) plainte des derniers curés catholiques de Genève (~1530)

Pays

Genève : cartes & documents

-> francoprovençal

-> savoyard

-> suisse romand

-> Suisse & Savoie : cartes & documents

-> langues de Suisse

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne
livres sur le genevois > fnac - amazon - decitre - abebooks

tous les livres - cd - dvd - posters