Dictionnaire malais

Malais Bahasa Melayu

Dictionnaire - Kamus

• dictionnaire de la langue malaise (Kamus Dewan)

• dictionnaire malais-français & anglais (Dicoweb)

• dictionnaire malais-anglais

• dictionnaire français > malais (500 mots)

• multilingue malais > anglais-français-espagnol

• dictionnaire anglais-malais

• vocabulaire de base malais-anglais (pour le touriste)

• Dictionnaire français-malais par Pierre Favre (1880) en alphabet arabe & latin

      A-I & H-Z

• Dictionnaire malais-français par Pierre Favre (1875) I & II

• Vocabulaire français-malais (thématique) & quelques dialogues du genre de ceux qui s'engagent d'abord entre le voyageur européen et l'indigène, par Ch. Bougourd (1856)

• Dictionnaire hollandais et malai & dictionnaire français et malai par Cornelis Elout & William Marsden (1826)

• Glossaire explicatif des mots de provenance malaise et javanaise usités dans la langue française, par Aristide Marre (1897)

• English-Malay dictionary : dictionnaire anglais-malais par William Shellabear (1916)

• Malay-English vocabulary : vocabulaire malais-anglais & termes nautiques et médicaux, par William Shellabear (1912)

• Vocabulary of the English and Malay languages : dictionnaire anglais-malais par Frank Swettenham (1910)

• Vocabulary of Malay medical terms : vocabulaire malais-anglais des termes médicaux par Percy Netterville Gerrard (1905)

• Dictionary of the Malay language : dictionnaire malais-anglais par John Crawfurd (1852)

• Dictionary of the Malayan language : dictionnaire malais-anglais par William Marsden (1826)

• Dictionary of the Malay tongue : dictionnaire anglais-malais par James Howison (1801)

• Note sur l'origine nautique du mot jam par Pierre-Yves Manguin, in Archipel (1979)

jam signifie heure, montre

• Histoire des dictionnaires du malais et de l'indonésien par Pierre Labrousse, in Archipel (1976)

Langue malaise

• cours de malais & vocabulaire (en anglais)

• Grammaire de la langue malaise par Pierre Favre (1876)

• Handbook of the Malay language : traduction de phrases, grammaire et dictionnaire, par Eduard Winckel (1944)

• Malay self-taught : cours de malais par Abdul Majid (1920)

• Malay grammar : grammaire malaise par Richard Winstedt (1913)

• Practical Malay grammar : grammaire malaise par William Shellabear (1912)

• Manual of the Malay language : manuel de la langue malaise & ses éléments sanskrits, par William Edward Maxwell (1914)

• Malay phonetics : phonétique du malais, par Abraham Anthony Fokker (1895)

• Grammar of the Malay language : grammaire malaise par John Crawfurd (1852)

• Grammar of the Malayan language : grammaire malaise par William Marsden (1812)

• livres sur la langue malaise : Google livres & Internet archive

Le malais était autrefois la langue de la Malaisie et de l'Indonésie. Aujourd'hui, on distingue le malais (de Malaisie) et l'indonésien (bahasa signifie langue).

Le malais doit son nom au royaume de Malayu (ou Melayu), située sur l'île de Sumatra, dans l'actuelle Indonésie. Cet état correspond à l'actuelle province de Jambi.

Texte & Littérature

• histoire de la littérature malaise in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• le Coran

• La Bible en malais (1889) : Ancien Testament : I & II - III & Nouveau Testament (alphabet arabe)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak.
Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.

-> article premier dans plusieurs langues

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue malais, indonésien, français & autres langues

Malaisie - Malaysia

• Malaisie : cartes & documents

-> indonésien

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres & dictionnaires sur le malais > fnac - amazon - abebooks