nouveau
dictionnaire
Dictionnaire espagnol mexicain
recherche
carte Mexique
espagnol > américain > mexicain


Mexicain Mexicano
Dictionnaire - Diccionario

Diccionario escolar de la Academia mexicana de la lengua : dictionnaire scolaire de l'Académie mexicaine de la langue

Diccionario de mexicanismos : dictionnaire des mexicanismes, édité par l'Academia mexicana de la lengua (2010)

Diccionario breve de mexicanismos : dictionnaire des mexicanismes, par Guido Gómez de Silva (2008)

Minucias del lenguaje : articles sur le vocabulaire, par José Moreno de Alba (2001)

Refranero mexicano : proverbes mexicains, par Herón Pérez Martínez (2008)

Jergas de habla Hispana : dictionnaire mexicain-espagnol

Diccionario del español usual en México dirigé par Luis Fernando & Lara Ramos (1996)

Vocabulario de mexicanismos par Joaquín García Icazbalceta (1899)

Los llamados mexicanismos de la Academia española, par Darío Rubio (1917)

Diccionario de mejicanismos par Feliz Ramos i Duarte (1898)

Modismos, locuciones y términos mexicanos par José Sánchez Somoano (1892)

Diccionario geográfico universal : dictionnaire géographique, par Guido Gómez de Silva (2004)

Langue espagnole du Mexique

Academia mexicana de la lengua

The phonology of the Spanish dialect of Mexico City : phonologie de l'espagnol de Mexico, par Charles Carroll Marden (1896) texte manuscrit

Spanish literature in Mexican languages as a source for the study of Spanish pronunciation : la littérature espagnole dans les langues mexicaines comme source d'étude de la prononciation espagnole, par Delos Lincoln Canfield (1934)

Biblioteca virtual Miguel de Cervantes

Usos discursivos del adverbio en el español mexicano par Domnita Dumitrescu (2007)

Prononciation du Mexique
En espagnol, on écrit Méjico, mais sur le continent américain, on est resté fidèle à l'ancienne graphie México. Les espagnols ont changé tous les x en jota au XVIIIe siècle (le x se prononçait alors comme le [ch] français, règle de prononciation toujours appliquée en basque et en portugais). En mexicain, les deux prononciations sont valables (avec la jota ou "Méchico"), cependant la prononciation espagnole a tendance à être plus utilisée par les jeunes.
Textes & Littérature
histoire de la littérature mexicaine in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

Le livre au Mexique par Robert Estivals, in Communication et langages (1977)

Biblioteca nacional de México (Bibliothèque nationale du Mexique)

Mexique - México
Mexique : cartes, symboles & documents

-> nahuatl ou mexicain : la langue des Aztèques

-> maya

-> espagnol américain : argentin - chilien - colombien - cubain - équatorien - péruvien - vénézuélien

-> langue espagnole & ancien espagnol

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne
livres sur l'espagnol > fnac - amazon - decitre - abebooks

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters