Dictionnaire mongol

Mongol Монгол

Dictionnaire - Толь бичиг

• dictionnaire mongol-anglais

• dictionnaire mongol > anglais & anglais > mongol

• dictionnaire mongol-anglais

• dictionnaire mongol-anglais

• vocabulaire thématique mongol-anglais avec le son

• phrases par thème, anglais-mongol (Peace Corps) (1992)

• dictionnaire mongol-français avec équivalents tibétains et sanscrits (police à télécharger)

• dictionnaire mongol-anglais : alphabet mongol & translittéré en latin (police à télécharger)

• dictionnaire étymologique du mongol (en anglais & alphabet latin)

• Dictionnaire mongol-russe-français par Joseph Kowalewski (1844) (caractères mongols)

      I - II - III

• Mongolisch-deutsch-russisches Wörterbuch : dictionnaire mongol-allemand-russe par Isaak Jakob Schmidt (1835) (caractères mongols)

• Dictionnaire monguor-français, Le dialecte monguor parlé par les Mongols du Kansou occidental [PDF] par Albrecht de Smedt & Antoine Mostaert (1933) (caractères latins)

Le Kansou (Gānsù) est une province chinoise située entre le Tibet historique et la Mongolie, monguor est une variante du terme mongol. Le peuple Monguor porte le nom chinois de Tǔ : 土

Langue mongole

• clavier mongol pour écrire avec l'alphabet cyrillique

• conversion alphabet cyrillique <> latin

• grammaire mongole

• grammaire mongole (en anglais)

• écriture mongole traditionnelle

• alphabet mongol traditionnel [PDF]

• carte linguistique du mongol

• Colloquial Mongolian : cours de mongol (2007)

• Éléments de grammaire mongole, dialecte Ordoss (Mongolie-intérieure), par Georges Soulié (1903)

• Grammaire de la langue mongole écrite [PDF] par Louis Hambis (1945)

• Grammatik der mongolischen Sprache : grammaire de la langue mongole par Isaak Jakob Schmidt (1831)

• livres sur la langue mongole : Google livres & Internet archive & autres livres

L'alphabet traditionnel s'écrivait de droite à gauche et de haut en bas.

Sous la pression soviétique, le mongol s'écrit depuis 1937 avec l'alphabet cyrillique. Deux lettres ont été ajoutées :
la lettre ө (pour un ö long), en plus du о cyrillique
la lettre ү (pour un ü long), en plus du у cyrillique

Le mongol est parlé en Mongolie et dans les régions voisines de Russie et de Chine où une région porte le nom de Mongolie intérieure.

• quotidien : Өнөөдөр

• textes anciens mongols

• Histoire secrète des Mongols [PDF] : texte translittéré & traduction en français par Paul Pelliot (1949)

• Sur quelques passages de l'Histoire secrète des Mongols [PDF] : étude du texte par Antoine Mostaert (1955)

L'Histoire secrète des Mongols est la première œuvre littéraire mongole. Composée au XIIIe siècle, elle raconte (d'une manière romancée) l'épopée de Genghis Khan.

• textes en ligne (en mongol, translittéré en alphabet latin & cyrillique, traduction en anglais)

• hymne mongol [PDF]

• Bible en mongol Genèse & Nouveau Testament (alphabet mongol vertical, de Mongolie intérieure)

• The New Testament : le Nouveau Testament en caractères mongols (1846)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Хүн бүр төрж мэндлэхдд эрх ёөлөөтэй, адилхан нэр төртэй, ижил эрхтэй байдаг.
Оюун ухаан, нандни ёанар заяасан хүн гэгё өөр хоорондоо ахан дүүгийи үзэл санаагаар харьцах уёиртай.

-> article premier dans plusieurs langues

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue mongol, français & autres langues

• Maudgalyāyana : la légende de Molon toyin (fin XIXe) écrit avec l'alphabet mongol

Mongolie

• Mongolie :cartes, symboles & documents

-> langue russe & alphabet cyrillique

-> langue chinoise

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs