nouveau
dictionnaire
Langues d'oïl
recherche
ancien français
langues de France > langues d'oïl


angevin
ardennais
beauceron
berrichon
bourbonnais
bourguignon
briard
champenois
franc-comtois
gallo
gâtinais
jurassien
lorrain
morvandiau
normand
orléanais
percheron
picard
poitevin
saintongeais
solognot
vosgien
wallon
-> carte des langues de France

-> pays d'oïl & pays d'oc

oil
Langues d'oïl
Grammaire de la langue d'oïl (français des XIIe et XIIIe siècles) par Auguste Bourguignon (1873)

Grammaire de la langue d'oïl ou Grammaire des dialectes français aux XIIe et XIIe siècles, par Georges Burguy (1869) : I & II

Glossaire étymologique

Recherches sur les formes grammaticales de la langue française et de ses dialectes au XIIIe siècle, par Gustave Fallot (1839)

Über die patois der langue d'oïl par Carl Winkler (1871)

Dialectologie et littérature du domaine d'oil occidental, Cahier des Annales de Normandie (1983)

Langues du centre
Dictionnaire
dictionnaire bauceron

dictionnaire gâtinais de Montargis

dictionnaire solognot

dictionnaire berrichon

dictionnaire berrichon du naturaliste : faune & flore

Vocabulaire des mots du langage rustique usité dans le Perche et spécialement à Saint-Victor-de-Buthon, par A. Peschot, in Bulletin de la Société percheronne d'histoire et d'archéologie (1911)

Essai d'un glossaire percheron par Prosper Vallerange, in Curiosités percheronnes et bauceronnes (1861)

Commentaire linguistique d'un poème percheron contemporain, écrire le percheron : un discours métalinguistique, par Marie-Rose Simoni-Aurembou, in Cahier des Annales de Normandie (1995)

Réflexions sur l'écriture d'un patois, par Nina Catach

Glossaire du pays blaisois par Adrien Thibault (1892)

Glossaire du vendômois par Paul Martelliere (1893)

Glossaire des parlers du Bas-Maine, département de la Mayenne, par Georges Dottin (1899)

Vocabulaire du Haut-Maine par Charles Raoul de Montesson (1857)

Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou par Anatole-Joseph Verrier & René Onillon (1908)

      A-L & M-Z & Dialogues, contes, récits et nouvelles en patois

Glossaire du centre de la France par Hippolyte-François Jaubert : berrichon & nivernais (1864) ou autre version

supplément (1869)

Vocabulaire du Berry par Hippolyte-François Jaubert (1842)

La langue et le style rustiques de George Sand dans les romans champêtres, par Louise Vincent (1916)

Glossaire de la langue d'oïl (XIe-XIVe siècles) contenant les mots vieux français hors d'usage, par Alphonse Bos (1891)

Langue
L'accent de chez nous, essai d'une phonétique du Bas-Anjou, par Henry Cormeau (1922)
Audio
récits & chansons du parler de la Sarthe

le parler de l'Hommedaire (Saint-Mars d'Outillé, région du Mans) par Gaston Chevereau

dictionnaire avec texte manuscrit, enregistrements sonores

Textes & Littérature
poèmes de Gaston Couté (1180-1911) en bauceron

Rimes inédites en patois percheron recueillies par Achille Genty (1861) avec traduction en français

Les œuvres poétiques en patois percheron par Pierre Genty, maréchal-ferrant (1770-1821)

Histouëre de la Sologne par un grand'poupa, au pays de Sologne, poésies et nouvelles du terroir, par Paul Besnard (1905)

À coups d'van... 12 poèmes en patois du Berry, par Jacques Martel (1939)

Pays d'oïl
Berry : cartes & documents

Orléans & l'Orléanais

histoire du Gâtinais & carte

Le Gâtinais se situe au sud de la Beauce et de la Brie, pays écartelé entre trois départements qui appartiennent à trois régions différentes.
-> ancien français

-> étymologie

-> langues d'oc & francoprovençal

-> carte des langues de France

-> carte des peuples de la Gaule

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs