Dictionnaire slovène

carte Slovénie

Slovène Slovenščina

Dictionnaire - Slovar

• Slovar slovenskega knjižnega jezika : Dictionnaire de la langue slovène (définitions en slovène)

• dictionnaire slovène-français

• dictionnaire slovène-anglais & français, italien, espagnol, allemand, russe

• dictionnaire slovène-anglais thématique du voyageur avec la prononciation & le son

• dictionnaire slovène-allemand

• dictionnaire slovène-hongrois

• Dictionary of the English and Slovene languages : dictionnaire anglais-slovène par Frank Jauh Kern (1919)

• Slovenian-English dictionary : dictionnaire slovène-anglais & grammaire anglaise (pour les Slovènes) par Victor Kubelka (1912)

• Slovenian-English pocket dictionary : dictionnaire slovène-anglais de poche, par Victor Kubelka (1904)

• Slovensko-nemški slovar : dictionnaire slovène-allemand par Maks Pleteršnik (1894)

      A-O & P-Ž

• Deutsch-slovenisches Wörterbuch : dictionnaire allemand-slovène par Anton Alois Wolf (1860)

      A-L & M-Z

• Wörterbuch der slovenischen und deutschen Sprache : dictionnaire slovène > allemand, par Anton Janežič (1851)

• dictionnaire allemand > slovène

• Dialoghi italiani, tedeschi e sloveni : dialogues en italien, allemand et slovène, par Joseph Premru (1850)

• traduction en ligne slovène-français & multilingue : texte & page internet

• traduction en ligne slovène-anglais

Langue slovène

• clavier slovène pour écrire les caractères spéciaux de l'alphabet slovène

• prononciation (avec le son)

• prononciation du slovène

• déclinaison des noms slovènes & conjugaison des verbes

• grammaire slovène (en anglais)

• présentation de la langue slovène (en slovène & en anglais)

• Grammatica & vocabolario della lingua slovena : grammaire slovène & vocabulaire slovène-italien, par Bruno Guyon (1902)

• Grammatik der slavischen Sprache in Krain, Kärnten und Steyermark : grammaire de la langue slave en Carniole, Carinthie et Styrie, par Jernej Kopitar (1808)

• La formation historique des limites linguistiques italo-slovènes par Milko Kos (1919)

• livres sur la langue slovène : Google livres & Internet archive

Le slovène est une langue slave, proche du croate et du serbe. La capitale de la Slovénie est Ljubljana. Le j se prononce comme en allemand, c'est à dire comme notre y.

Le nom du pays a la même origine que la Slovaquie ou la Slavonie (région de l'est de la Croatie) : on retrouve la racine slave. Attention à ne pas confondre : en Slovénie, on parle slovensko et en Slovaquie, on parle slovenský (le slovaque). La Slovénie faisait partie de la Yougoslavie, à l'époque de la dictature communiste.

On parle aussi slovène dans le sud de l'Autriche. Les Slovènes (ou Slaves) étaient autrefois appelés Carantaniens. Ils avaient fondé le duché de Carantanie. Ce nom est conservé dans celui de la région autrichienne, la Carinthie.

• Dnevnik : actualités, infos en slovène

• Radiotelevizija Slovenija : télévision slovène ; reportages en ligne

• histoire de la littérature slovène in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• Cvetje slovenskiga pesničtva : anthologie de la poésie slovène, par Ivan Macun (1850)

• chants populaires slovènes (avec le son)

• littérature slovène : textes en ligne

• littérature slovène : textes avec concordances

• Sveto Pismo, Starega in Novega Zakona : la Bible en slovène (1914)

• la Bible : plusieurs versions en slovène & Bible de Dalmatin (1584)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Vsi ljudje se rodijo svobodni in imajo enako dostojanstvo in enake pravice.
Obdarjeni so z razumom in vestjo in bi morali ravnati drug z drugim kakor bratje.

-> article premier dans plusieurs langues

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue slovène, français & autres langues

Quelques mots slovènes

Slovénie - Slovenija

• Slovénie : cartes, symboles & documents

-> croate - serbe

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres sur le slovène > fnac - amazon - abebooks

• tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters