hymne sorabe
dictionnaire sorabe


  haut-sorabe bas-sorabe
     
  Na serbsku Łužicu Na serbsku Łužycu
     
     

 

Rjana Łužica, sprawna přećelna,
mojich serbskich wótcow kraj,
mojich zbóžnych sonow raj,
swjate su mi twoje hona!

Časo přichodny, zakćěj radostny!
Ow, zo bychu z twojeho
klina wušli mužojo,
hódni wěčnoh wopomnjeća!

Rědna Lužyca, spšawna, pśijazna,
mojich serbskich woścow kraj,
mojich glucnych myslow raj,
swěte su me twoje strony.

Cas ty pśichodny, zakwiś radostny!
Och, gab muže stanuli,
za swoj narod źěłali,
godne nimjer wobspomnjeśa!
 
 
 
Traduction en allemand
     
  Auf die sorbische Lausitz  
     
  Lausitz, schönes Land,
wahrer Freundschaft Pfand!
Meiner Väter Glücksgefild,
meiner Träume holdes Bild,
heilig sind mir deine Fluren!

Blühst du, Zukunftszeit,
uns nach bittrem Leid?
Oh, entwüchsen deinem Schoß
Männer doch, an Taten groß,
würdig ewigen Gedenkens!

 
     




         
paroles : Handrij Zejler
musique : Korla Awgust Kocor
 
 
 
  hymne sorabe : Serbska hymna
    partition
   
     
 
drapeau sorabe
 
 
 
 
 
  langue sorabe
  hymnes de tous les pays
  cartes d'Allemagne & drapeau, hymne
  carte des Länder d'Allemagne (régions)