nouveau
Lexilogos
Textes multilingues
recherche
bibliothèque > textes multilingues


Contes multilingues
Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry (extrait) dans plus de 80 langues (+ audio)
"On ne voit bien qu'avec le cœur"
Le Petit Prince en français, allemand, anglais, basque, bulgare, catalan, estonien, hébreu, grec, hongrois, italien, letton, persan, polonais, russe, roumain, slovène, tchèque, turc, vietnamien

El Principito : texte bilingue français-espagnol

Le Prénçot : traduction en poitevin-saintongeais

Ti Prins : traduction en créole mauricien

Ο Μικρός Πρίγκιπας : traduction en grec

Hoàng Tử Bé : traduction en vietnamien

شازده کوچولو : traduction en persan

contes de Grimm (Grimm Märchen) : principaux contes (+ audio) & traduction en français, italien, espagnol, anglais, néerlandais, danois

Textes multilingues
Déclaration universelle des droits de l'homme dans plus de 70 langues (texte bilingue)

l'article premier dans les langues de France et du monde

Hymne à l'amour fraternel de Paul de Tarse (1 Corinthiens 13)

tableau comparatif multilingue : 15 versions françaises & 45 langues

Parabole de l'enfant prodigue en plusieurs versions de langues d'oïl & d'oc...

Évangile de Jean : les sept premiers versets dans plusieurs centaines de langues

Pater noster : le Notre Père dans plus de 1000 langues

Oratio Dominica : Notre Père dans plus de 100 langues (1736) & édition de 1713

Oratio Dominica CL linguis versa (60 versions) par Jean-Joseph Marcel (1805)

The Lord's Prayer in five hundred languages : Le Notre Père en 500 langues, par Reinhold Rost (1905)

textes de Confucius en caractères chinois & multilingue

Traduction de livres
la Bible

le Coran

La divina Commedia de Dante en italien, français, frioulan, provençal, catalan, espagnol, anglais, allemand, finnois, hongrois

Don Quixote de Cervantès en espagnol, catalan, italien, français, anglais, allemand, russe

-> bibliothèque : traductions de livres dans plusieurs langues

-> traduction multilingue : mots & expressions dans toutes les langues

-> documents en ligne