Famille Oltramare
La famille Oltramare, originaire de Gênes (Genova en italien), s'est établie à Genève (Ginevra en italien) à la fin du XVIe siècle. En remontant plus loin, on constate un Guglielmo, de Paraggi, près de Portofino, en 1165.
Jeanne Pernette Oltramare est l'arrière-grand-mère de Jeanne Françoise Pattey (1795-1874), épouse d'Ami Bost (1790-1874) et mère du pasteur John Bost (1817-1881)
Sa sœur, Jeanne Renée Pattey (1786-1842) épouse Jaques Sechehaye (1787-1849). Ce sont les arrières-grands-parents du linguiste Albert Sechehaye (1870-1944).
• Dictionnaire historique de la Suisse : famille Oltramare
• Geneanet : descendants d'Augustin Oltramare, par Lionel Rossellat
Nicolas Oltramare est le petit-fils d'Augustin Oltramare. Né à Genève en 1611, il est baptisé à l'Église italienne de Genève. À l'académie de Genève, il est l'élève des professeurs Giovanni Diodati, premier traducteur de la Bible en italien, et Friedrich Spanheim (1600-1649), petit-fils de Daniel Toussain. En 1640, Il devient pasteur de l'Église italienne de Londres, puis en 1646, pasteur de l'église anglicane de St John en Cornouailles (près de Plymouth). Il est recteur en 1661, sous le règne de Charles II. Il meurt à St John en 1680.
• Le pasteur Nicolas Oltramare : son origine, sa vie et son temps, par Jean-Edmond Cerisier (1905)
• Cornwall Parish Clerks : St John
Hugues Oltramare est pasteur, théologien. Il réalise une nouvelle traduction du Nouveau Testament à la demande de la Compagnie des pasteurs de Genève pour remplacer la Bible de Genève. La traduction de l'Ancien Testament est alors confiée au pasteur Louis Segond. La traduction d'Oltramare est jugée trop libérale par les orthodoxes qui demandent à Louis Segond de traduire aussi le Nouveau Testament : sa traduction, plus littérale, deviendra une référence dans le monde protestant au début du XXe siècle.
• Wikipédia : Hugues Oltramare
• Dictionnaire historique de la Suisse : Hugues Oltramare
• Hugues Oltramare, notice biographique, par Auguste Bouvier (1892)
• Hugues Oltramare, pasteur et professeur (1813-1891), par Francis Chaponnière (1891)
• Le Nouveau Testament par Hugues Oltramare (1872)
• La Sainte Bible : Ancien Testament, par Louis Segond & Nouveau Testament, par Hugues Oltramare (1877)
• Histoire de la version de Genève 1877 dite version Segond-Oltramare par Joseph Viollier (extrait de l'Alliance libérale) (1878)
• Remarques sur les versions nouvelles du Nouveau Testament et en particulier sur celle de M. le professeur Hugues Oltramare de Genève, par William Joseph Lowe (collaborateur du pasteur évangélique John Nelson Darby) (1873)
• Version nouvelle du Nouveau Testament : réponse à W. J. Lowe, par Hugues Oltramare (1873)
• Commentaire sur l'Épître aux Romains par Hugues Oltramare (1881) : I & II
• Commentaire sur les Épitres de S. Paul aux Colossiens, aux Éphésiens et à Philémon par Hugues Oltramare (1891) : I & II - III
• Instruction évangélique sur trois questions : Qui est Jésus-Christ ? Qu'est-il venu faire ? Que faire pour être sauvé ?, par Hugues Oltramare (1845)
• Catéchisme à l'usage des chrétiens réformés par Hugues Oltramare (1859)
• Sermon de M. le pasteur et professeur Oltramare : discours prêché à Genève à l'occasion du IIIe centenaire de la mort de Calvin (1864)
• La séparation de l'Église et de l'État : réponse à M. le comte de Gasparin, par Hugues Oltramare (1869)
Gabriel Oltramare est le frère du pasteur Hugues Oltramare. Il est professeur de mathématiques.
• Wikipédia : Gabriel Oltramare
• Dictionnaire historique de la Suisse : Gabriel Oltramare
• 300 ans de mathématiques à l'Unige (Université de Genève) (2024)
• Leçons de calcul : arithmétique, par Gabriel Oltramare (1872)
• Calcul de généralisation par Gabriel Oltramare (1899)
Albert Sechehaye est linguiste : élève de Ferdinand de Saussure (1857-1913), avec Charles Baly (1865-1948) ils ont rédigé à partir de notes d'étudiants le Cours de linguistique générale de Saussure publié en 1916. Des éditions postérieures ont été publiées à partir des notes manuscrites de Saussure.
• Wikipédia : Albert Sechehaye
• Dictionnaire historique de la Suisse : Albert Sechehaye
• Albert Sechehaye, linguiste théoricien face au grammairien praticien : « Janus devant le miroir », par Pierre Swiggers, in Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde (2014)
• Albert Sechehaye, pédagogue et théoricien par Jean-Claude Chevalier, in Cahiers Ferdinand de Saussure (1999)
• Charles-Albert Sechehaye, un linguiste engagé par Anne-Marguerite Frýba-Reber, in Cahiers Ferdinand de Saussure (1995)
• Allocution de Victor Martin & lecture d'une page écrite par Charles Bally aux obsèques d'Albert Sechehaye, in Cahiers Ferdinand de Saussure (1946)
• L'école de Genève : « faire école » en linguistique au XXe siècle, in Histoire épistémologie langage (2015)
• Aux sources d'une école : notes de maître et cahiers d'étudiants, par Giuseppe d'Ottavi
• La problématique linguistique de l'expression à Genève entre 1900 et 1940 : Charles Bally, Albert Sechehaye et Henri Frei, par Anamaria Curea
• Cours de linguistique générale de Ferdinand de Saussure, par Charles Bally & Albert Sechehaye, d'après les notes d'étudiants (3e édition, 1931)
• Le cours de linguistique : formes, genèses et interprétations de notes d'auditeurs, Langages (2018)
• Aux prises avec les prises de notes sur les prises de notes sur les prises de notes : retour à la genèse du Cours de linguistique générale de Saussure, par Estanislao Sofía
• Cent ans de philologie saussurienne : lettres échangées par Albert Sechehaye et Charles Bally en vue de l'édition du Cours de linguistique générale (1916), par Estanislao Sofía, in Cahiers Ferdinand de Saussure (2015)
• Le Cours de linguistique générale 100 ans après, Recherches sémiotiques (2014)
• Qui est l'auteur du Cours de linguistique générale ? par Estanislao Sofía
• Sechehaye, Bally : le sujet et la vie par André Meunier, in La ronde des sujets (1984)
• La stylistique et la linguistique théorique par Albert Sechehaye, in Mélanges de linguistique offerts à Ferdinand de Saussure (1908)
• Les classes de mots et l'imagination par Albert Sechehaye, in Cahiers Ferdinand de Saussure (1941)
• Publications linguistiques d'Albert Sechehaye : Les deux types de la phrase - La méthode constructive en grammaire et son application - La pensée et la langue ou Comment concevoir le rapport organique de l'individuel et du social dans le langage ? - Considérations sur la morphologie du français, Cahiers Ferdinand de Saussure (1944)
• De la définition du phonème à la définition de l'entité de langue par Albert Sechehaye, in Cahiers Ferdinand de Saussure (1946)
• Essai sur la structure logique de la phrase par Albert Sechehaye (1950) 
→ Genève
