Type first a letter with the computer keyboard and click on the key to add the diacritical mark.

For the combining double diacritics, type: a + diacritic + u, for example: a͞u