Cantonese dictionary


dictionnaire
China map

Cantonese 粵語
Dictionary
Cantonese-English dictionary

basic vocabulary - civil affairs - medical (Defense Language Institute)

English and Cantonese dictionary by John Chalmers & Thomas Dealy (1907)

The Cantonese made easy vocabulary: Cantonese-English dictionary, by James Dyer Ball (1908)

Chinese and English phrase book in the Canton dialect: Cantonese phrases and translation in English, by Thomas Lathrop Stedman & Kuei-pan Li (1888)

How to speak Cantonese: Cantonese phrases and translation in English, by par James Dyer Ball (1902)

Cantonese language
Chinese keyboard to type 20 000 Chinese characters, classified by keys

Cantonese course

Cantonese course

Cantonese course [PDF] (Foreign Service Institute)

Intermediate Cantonese grammar (2001)

Cantonese for beginners

Cantonese made easy by James Dyer Ball (1907)

Gramatica elemental de la lengua China, dialecto cantonés: gramar of the Cantonese dialect, by Benjamin Castañeda (1869)

Le cantonais est-il du chinois ? Is Cantonese a Chinese language? by Alain Peyraube, in Perspectives chinoises (1996)

Mandarin and Cantonese, "There is practically one universal Chinese grammar": about xiān 先 in Mandarin and sīn in Cantonese, by Alain Lucas & Xie Honghua, in Cahiers de linguistique (1994)

books about Cantonese language: Google books & Internet archive

Blogs, Audio & Video
Cantonese HK: Cantonese phrases & translation in English (audio)

Canton 168: texts in Cantonese

Cantonese ressources with music (videos)

News
VOA: news in Cantonese
Texts & Literature
Readings in Cantonese colloquial: Cantonese texts with translation in English, by James Dyer Ball (1894)
China   中國
China : maps & documents
-> Chinese language (Mandarin)

-> Chinese keyboard (Mandarin)

-> Chinese keyboard: all the Chinese characters, by keys