new
Lexilogos
Quechua dictionary

search
dictionnaire
Peru   Ecuador   Bolivia
Quechua
Dictionary
Type a word & select a dictionary:
English > Quechua dictionary & translation

Glosbe Google

Quechua > English dictionary & translation

Glosbe Google

Aulex: Quechua-Spanish dictionary

Asociación de investigadores en lengua quechua: Argentine Quechua-Spanish dictionary (WaybackMachine)


Diccionario quechua-español: Quechua-Spanish dictionary (Cuzco dialect, Peru), Academia mayor de la lengua quechua (2005)

Yachakuqkunapa Simi Qullqa: illustrated Quechua dictionary & Quechua-Spanish (Lima dialect, Peru)

Chawpi Qichwa: vocabulario pedagógico de la lengua originaria quechua central, Ministerio de Educación, Perú (2020)

Runasimi-kastillanu-inlis llamkaymanaq qullqa: Quechua-Spanish-English dictionary, by Clodoaldo Soto Ruíz (2012)

Vocabulario quichua del Oriente: Ecuadorian Quechua-Spanish & fauna, flora (1981)


Los préstamos léxicos del quechua en el Diccionario de la Real Academia Española by Rana Abul Fadl, in Hesperia (2014)

Aymarismos en el quechua de Puno by Willem Adelaar, in Indiana (1990)


Grammaire et dictionnaire français-kichua: French-Quechua dictionary and grammar, by Enrique Onffroy de Thoron (1886)

Vocabulario castellano-quechua-pano: Spanish-Quechua-Pano vocabulary with grammar rules, by Manuel Navarro (1903)

Vocabulario políglota incaico comprende voces castellanas y de keshua del Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash y aymará (1905)

Quecha linguistic area
Quechua languages

Quechuas.net: linguistic map of the Quechua dialects

Yachay: Peruvian Quechua course (WaybackMachine)

Asociación de investigadores en lengua quechua: Argentine Quechua course, dialect of Santiago del Estero, by Jorge Alderetes (WaybackMachine)

AleroQuichua: Argentine Quechua course, dialect of Santiago del Estero (+ audio)


A phylolinguistic classification of the Quechua language family by Frederic Blum, Carlos Barrientos, Adriano Ingunza, Zoe Poirier, in Indiana (2023)

Determinación de la frontera dialectal del quechua ayacuchano y cuzqueño en el departamento de Apurímac (dialectal boundary of Ayacucho and Cuzco Quechua) by Vidal César Carvajal Solis, dissertation (2004)

Dialectologie sociale quechua : approche variationnelle du réseau dialectal sud bolivien, focus sur le Valle Alto de Cochabamba, by Alexis Pierrard, thesis (2018)


Grammar of Huallaga Quechua (Huánuco) by David Weber (1989)

An introduction to spoken Bolivian Quechua by Garland Bills, Bernardo Vallejo, Rudolph Troike (1971) online

Gramática elemental de la lengua keshua en 20 lecciones: Peruvian Quechua grammar (1905)

Gramática quichua (dialecto de la República del Ecuador): Ecuadorian Quechua grammar, by Juan Grimm (1896)

Gramática quechua ó del idioma del imperio de los Incas: Quechua grammar, by José Dionisio Anchorena (1874)

Elementos de gramática quichua, ó idioma de los Yncas: Quechua grammar, by José Fernandez Nodal (1874)

Contributions towards a grammar and dictionary of Quichua by Clements Markham (1864)

La langue quichua, in Antiquités péruviennes by Mariano Eduardo de Rivero & Juan Diego de Tschudi (Johann Jakob von Tschudi) (1859)

La lengua quichua

The Quichua lenguage

Die Kechua-Sprache: Quechua grammar, by Johann Jakob von Tschudi (1853)

Organismus der Khetšua-Sprache (1884)



Arte de la lengua quichua by Diego de Torres Rubio (1619)

Arte de la lengua quechua general de los Yndios de este Reyno del Piru, by Alonzo de Huerta (1616)

Arte breve de la lengua quechua, introduction by Ruth Moya (1993 edition) online

Gramatica y arte nueva de la lengua general de todo el Peru, llamada lengua Qquichua, o lengua del Inca, by Diego Gonzalez Holguin (1607) + other version + 1842 edition

Vocabulario (1608)

Arte y vocabulario en la lengua general del Peru, llamada Quichua, y en la lengua Española (1603) + 1614 edition, with introduction

Grammatica, o Arte de la lengua lengua general de los Indios de los Reynos del Peru, by Domingo de Santo Tomás (1560) + 1891 edition

Lexicon, o Vocabulario de la lengua general del Peru (1560)

Texts & Literature

Towards a reference-based genre knowledge model of Quechua folk tales by Yan Peng, in Indiana (2023)


Cultures of the Andes: Gospel of Luke translated into several Quechua dialects


Ollanta, an ancient Ynca drama: translation into English by Clements Markham, bilingual text (1871)

Ollantaï, drame en vers quechuas du temps des Incas : translation into French, by Gavino Pachego Zegarra, bilingual text (1871)

Ollanta, ein drama der Keshuasprache: translation into German by Ernst Middendorf, bilingual text (1890)

Ollanta, ein altperuanisches Drama aus der Kechuasprache: translation into German by Johan Jakob von Tschudi, bilingual text (1875)

Ollanta, drama quichua: adaptation in Spanish verses by Constantino Carrasco (1876)

Ollanta, ó sea La severidad de un padre y la clemencia de un rey: translation into Spanish by José Barranca (1868)

Resources

Biblioteca nacional de Chile: books about the Quechua language

books about the Quechua language: Google livres & Internet archive

Spanish

Guarani

Ecuador - Peru - Bolivia - Argentina

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2024