Dictionnaire tigrigna

Tigrigna

• dictionnaire tigrigna-anglais ou version PDF

• vocabulaire de base (avec le son) - relations civiles - médical (Defense Language Institute)

• Dictionnaire de la langue tigraï par J. Coulbeaux & Jules Schreiber (1915)

• Vocabolario italiano-tigrai : vocabulaire italien-tigraï & tigraï-italien, par Alfonso Cimino (1904)

• Vocabulary of the Tigré language : vocabulaire tigré-anglais par Moritz von Beurmann & grammaire par Adalbert Merx (1868)

Langue

• clavier guèze (et police à télécharger)

• grammaire de base du tigrigna

• grammaire du tigré (en alphabet latin)

• Manuel de la langue tigraï, parlée au centre et dans le nord de l'Abyssinie : grammaire, textes & vocabulaire, par Jules Schreiber (1887)

• Grammatica elementare della lingua tigrigna‎ : grammaire élémentaire du tigrigna, par Ludovico de Vito (1895)

Tigrigna & tigré

Le tigrigna (appelé aussi autrefois tigraï) est une langue dérivée du guèze (ge'ez), comme l'amharique. Il est parlé dans le sud de l'Érythrée (dont c'est la principale langue) et dans le nord de l'Éthiopie. Le tigré, est parlé au nord de l'Érythrée (et une petite partie au Soudan).

• Les langues de l'Érythrée par Marie-Claude Simeone-Senelle, in Chroniques yéménites (2008) & carte linguistique

• VOA : infos en tigrigna : écouter en ligne

Audio

• archives de la parole : chant populaire pour le jour de l'An & chant des femmes pour obtenir la pluie (1921)

• The legend of the Queen of Sheba in the tradition of Axum : la légende de la reine de Sheba, dans la tradition d'Aksoum, texte en tigré & traduction en anglais, par Enno Littman (1904)

• la Bible en tigrigna

• le Nouveau Testament en tigrigna [PDF]

• le Nouveau Testament (audio)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

• Déclaration universelle des droits de l'homme en tigrigna (ou version PDF)

-> amharique

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs