Note

Cliquer sur le virama ් appelé hal kirīma en singhalais (diacritique au centre) pour supprimer la voyelle inhérente a.

Mode d'emploi

Pour écrire directement avec le clavier d'ordinateur :

• utiliser la majuscule pour écrire les lettres transcrites avec un point : T, Th, D, Dh, N, L, S
• taper ç ou sh pour la lettre ś
• taper aa, ii, uu, ee, oo (ou A, I, U, E, O ) pour les voyelles longues ā, ī, ū, ē, ō
• taper ä (ou ae ou q) pour æ, et Ä (ou AE ou Q) pour ǣ
• pour ru et rū : taper -r et -ru
• pour li et lī : taper -l et -li
• taper le signe = pour retirer le virama (prononciation ə)
• taper M pour ං (anusvaraya)
• taper H pour ඃ (visargaya)
• taper w pour ෴ (ponctuation)

Télécharger & installer la police Iskoola Pota

Note :

Pour savoir si le système peut lire le sinhala,
ces deux caractères doivent être identiques :

Pour Windows XP : télécharger le kit

(Note : une fois installé, il faut éventuellement, dans la barre des langues, replacer le français comme langue par défaut, à la place de l'anglais)

Copier [Ctrl]+[C] & Coller [Ctrl]+[V]