Nouveautés & Mises à jour
Avril 2021
Pour suivre l'actualité de Lexilogos :
Facebook
Twitter
Feedburner
> inscription courriel
→ Soutenez Lexilogos en faisant un don : pour continuer à se maintenir et se développer, Lexilogos a besoin de votre aide.
→ Librairie en ligne : si vous achetez un livre, un cd, un dvd, ou encore (et surtout) un billet d'avion,
par un lien depuis une des pages de Lexilogos, je reçois une petite commission qui contribue à financer la gestion du site.
Et cela ne vous coûte pas plus cher !
Recherche sur Lexilogos :
écrire un mot-clé et sélectionner une page :
| 14 avril | arabe : étymologie du nom arabe des étoiles + formules de politesse en français et en arabe + l'écart culturel dans les dictionnaires bilingues + étude sur les verbes de pensée en arabe et en français |
| 13 avril | Québec : transmettre la culture comme mémoire et identité + études de toponymie |
| québécois : archaïsmes, anglicismes et innovations du français québécois | |
| Louisiane : les traces de la civilisation française et la naissance du mythe « cajun » | |
| français d'Amérique : le français de la Nouvelle-Orléans | |
| Poitou : toponymie et histoire du Poitou gallo-romain + noms de lieux d'origine religieuse | |
| berrichon : étude d'onomastique | |
| 12 avril | provençal : anthologie provençale + poèmes de Robert Ruffi (XVIIe siècle) + origines de la pastorale Maurel |
| religions : droit et religion en Europe | |
| islam : lectures contemporaines du droit islamique + droit musulman et Déclaration universelle des droits de l'homme + le soufisme en Égypte et en Syrie | |
| catholicisme : conciles provinciaux et synodes diocésains + formation du droit canonique et gouvernement de l'Église | |
| patrimoine : oratoires | |
| Bouches-du-Rhône : manière d'habiter la forteresse de Tarascon au Moyen Âge | |
| Marseille : histoire du music-hall marseillais + la vieille Major + histoire de la résidence des évêques de Marseille + la peste de 1720 | |
| 9 avril | langues turques : toponymes turcs d'Asie centrale |
| 6 avril | Serments de Strasbourg : émergence d'un monument de la langue française, les premières mentions dans les livres du XVIe siècle |
| Paris : le Paris des étrangers depuis 1945 + la Paris des Italiens, Espagnols, Portugais, Latino-Américains + les artisans britanniques à Paris au début du XIXe siècle | |
| Savoie : poème, description de la Savoye (XVIe siècle) | |
| Éthiopie : avènement de la photographie, politique de l'image et pouvoir royal sous le règne de Ménélik II | |
| 2 avril | Pâques : instauration de la Pâque et le passage de la mer, l'historicisation d'un mythe |
| mythologie : mythe et fiction, muthos et historia | |
| traduction : nécessité, ambiguïtés et pièges + le rôle l'écrit dans l'apprentissage des langues étrangères pour les élites + traductions de récits de voyage et leurs arrière-plans politiques | |
| Touareg : art poétique et art de la guerre + jeux touaregs + Henri Duveyrier, un saint-simonien rebelle | |
| sarde : analyse musicale d'un texte parlé (prononcer en chantant) | |
| lyonnais : étude sur les verbes du patois lyonnais | |
| 1er avril | français de Tunisie : état des lieux |
| berrichon : dictionnaire du patois berrichon | |
| Lyon : le grenier d'abondance | |
| Arabie saoudite : sources françaises sur l'histoire de l'Arabie (Hedjaz et Najd) | |
| 31 mars | Pâques : la cueillette des œufs de Pâques en Normandie au XIXe siècle |
| Irlande : folklores, mythes et origines de la fête de mai en Irlande | |
| Bretagne : saints bretons entre légendes et histoire | |
| protestantisme : origine des mots huguenot et parpaillot + les protestants et la création artistique et littéraire + théologie et Lumières + justice et protestantisme + cartes des places protestantes | |
| Réforme (nouvelle page) : guerres de religion + correspondance des réformateurs… | |
| Martin Bucer (nouvelle page) : traité de l'amour du prochain, texte allemand et traduction en français… | |
| Théodore de Bèze (nouvelle page) : traduction des Psaumes en français… | |
| cartes postales anciennes : statues des grands hommes | |
| Somme : histoire de Montdidier | |
| provençal : jeux de boules et jeux de mots | |
| art chrétien : histoire de l'art + ermites et moines dans la peinture murale byzantine + organisation de l'espace sacré au Moyen Âge + architectes religieux + églises de villages (avec plans et gravures) + comment rédiger la monographie d'une église | |
| clavier yoruba : mis à jour | |
| 30 mars | occitan : noms de poissons à Agde en occitan et en français régional |
| Alsace : voyages en Alsace au XVIIe siècle | |
| religions : politiques du pèlerinage + alimentation et religion | |
| catholicisme : les jésuites et la spiritualité, le protestantisme, la littérature, les sciences humaines + l'Église des premiers siècles + saint Antoine entre mythe et légende | |
| Alpes de Haute-Provence : cabanons et pigeonniers | |
| Turquie : Turcs vus par l'humaniste Paolo Giovio (Paul Jouve, XVIe siècle) | |
| 28 mars | espagnol du Pérou : gallicisme péruviens |
| portugais : saudade, traduction de l'intraduisible | |
| brésilien : identité du portugais brésilien + histoire sociale de la langue nationale | |
| savoyard : texte médiéval en patois mauriennais | |
| 27 mars | Israël : religion et État en Israël |
| 26 mars | langues slaves : étude sur l'intercompréhension entre tchèque, slovène, croate |
| Irlande : l'Irlande des poètes et des romanciers, les mutations identitaires, culturelles et spirituelles | |
| Pologne : géopolitique des frontières de la Pologne | |
| Guyane : évolution des industries sucrière et rhumière | |
| patrimoine : comprendre le monument aux morts (lieu du souvenir, lieu de mémoire, lieu d'histoire) | |
| Loire-Atlantique : Saint-Nazaire, les Américains et la Première Guerre mondiale | |
| 25 mars | Annonciation : origines + bestiaire |
| allemand : ancienne méthode de langue | |
| 24 mars | Espagne : figures de la mythification au XXe siècle + mythes et mémoires de la guerre d'Indépendance + presse et culture dans l'Espagne des Lumières + histoire de l'Inquisition |
| espagnol : l'histoire dans le roman contemporain | |
| Canaries : Guanches et mythe identitaire | |
| 23 mars | Congo : le crucifix kongo |
| suisse romand : état des patois | |
| fribourgeois : études linguistiques + ordonnance médiévale sur les moulins | |
| neuchâtelois : sociolinguistique historique | |
| Bretagne : les capitales de la Bretagne à la renaissance | |
| 20 mars | Paris : constructions des gares + fortifications de Paris + histoire du quartier des Halles + être Parisien + le peuple de Paris + les moulins et l'energie à la fin du Moyen Âge |
| Congo : histoire de Matswa, anticolonialisme et citoyenneté | |
| étymologie de barda, bardache, bredindin | |
| vietnamien : étude linguistique | |
| 18 mars | français d'Afrique (nouvelle page) : description de la langue française en Afrique + les africanismes dans la littérature d'Afrique noire francophone… |
| Ardennes : études de toponymie | |
| Palestine : description et récits de voyage en Palestine (XIXe siècle) | |
| français de Nouvelle-Calédonie (nouvelle page) description du français calédonien… | |
| Nouvelle-Calédonie : histoire + droit coutumier + population + nickel + produits caractéristiques | |
| breton : grammaire + étude sur les mutations du breton et langues celtiques + étude sur les verbes bretons | |
| 17 mars | Roussillon : histoire des glacières + romanisation de la Cerdagne + Tautavel et la préhistoire |
| wallon : reprises de chansons célèbres en wallon (émission de radio) + brève histoire de la langue et littérature wallonnes + opéra (texte wallon) | |
| Wallonie : études de toponymie | |
| 16 mars | langues : essai de définition d'une langue régionale + étude sur l'interprétation de la Charte européenne des langues régionales |
| portugais : collectes de textes sur la culture et l'ethnographie du Portugal | |
| Gironde : l'invention du bassin d'Arcachon | |
| Cantal : études des coutumes d'Aurillac | |
| 15 mars | langues turques : étymologie du mot cosaque + toponymes |
| égyptien : noms de lieux de l'Égypte et les sciences toponymiques (égyptologie) | |
| Japon : présentation de la description du Japon dans un traité géographique latin de 1755 | |
| bosniaque : l'empire ottoman dans la littérature bosniaque | |
| Cévennes : forêts du Mont Aigoual + observatoire du mont Aigoual + forêts de Lozère | |
| 12 mars | Andorre : les vallées andorranes du XVIe au XIXe siècle |
| bambara : dictionnaire bambara-français-anglais en ligne | |
| Rennes : transformations de la ville (XVe-XVIIIe siècles) | |
| 11 mars | Nouvelle-Calédonie : origine et histoire du mot Kanak |
| berbère : origine et histoire du mot Chleuh + histoire du tachelhit | |
| francophonie : prismes nationaux de la francophonie | |
| français du Maroc (nouvelle page) : l'enseignement de la langue française… | |
| langues du Maroc (nouvelle page) : langues en contact + images et représentations du Maroc hispanophone… | |
| arabe marocain : les mots turcs en arabe | |
| Algérie : étude sur les odonymes d'Oran + toponymie et contact de langues dans la région de Tiaret | |
| français du Sénégal : Senghor et négritude, métissage, poésie | |
| wolof : discours journalistique en wolof dans l'environnement francophone sénégalais | |
| kabiyè : appropriation de la langue française par les Kabiyè (Togo) | |
| Provence : toponymie de la Provence + photographies du littoral depuis la mer + santons et santonniers de Provence | |
| Bouches-du-Rhône : le nom des mares en Camargue + le château de Fos + évolution du terroir du Puy-Sainte-Réparade + castrum des Baux | |
| Hautes-Alpes : vues panoramiques de Briançon et ses forts | |
| 9 mars | Guyane : géohistoire du fleuve Jari + métropolitains en Guyane |
| Haïti : tourisme + impact de la révolution haïtienne dans le monde atlantique | |
| turc ottoman : dictionnaire étymologique | |
| limousin : dictionnaire + grammaire + textes limousins avec traduction en français (poèmes, légendes, chansons) + enquête linguistique sur la Creuse | |
| 8 mars | marchois : le noms des arbres et des plantes + expressions sur la nouvelle année |
| langues d'oc : études des désignations du chardon dans les langues d'oc | |
| turkmen : dictionnaire et traduction turkmen-français et multilingue + étude sur les dialectes turkmen d'Afghanistan | |
| Alpes-Maritimes : microtoponymie et patrimoine linguistique et culturel + parc national du Mercantour | |
| 6 mars | clavier télougou : changement de la police de caractères |
| 5 mars | Blaise Pascal : la diversité de la justice + prière et maladie + Pascal antimoderne |
| Ariège : fortifications médiévales | |
| forézien : documents linguistiques médiévaux | |
| lyonnais : documents linguistiques médiévaux | |
| 4 mars | linguistique : dictionnaire français-anglais de terminologie linguistique |
| La Fontaine : éditions des Fables et comparaisons avec ses modèles et imitations | |
| hébreu moderne : Rachel et la traduction de poèmes français en hébreu | |
| christianisme : Pélage et le pélagianisme | |
| islam : la philosophie ismaélienne + perceptions ottomanes du surnaturel | |
| langues bantou : écrire les langues bantou | |
| swahili : poésie et sociologie d'un style urbain des jeunes de Tanzanie, avec dictionnaire swahili-anglais | |
| clavier hébreu : changement de la cursive (pour écrire l'hébreu manuscrit) | |
| 3 mars | serbe : étude sur l'art de l'épopée + l'image du Turc dans la poésie épique serbe |
| Serbie : discours et représentations de la Serbie dans la France du XIXe siècle | |
| macédonien : histoire de la littérature macédonienne depuis la Seconde Guerre mondiale | |
| Bible multilingue : lire et écouter la Bible dans plus de 1000 langues | |
| Bible en anglais : traduction de la Bible de Jérusalem en anglais | |
| gallois : traduction du Nouveau Testament (+ audio) | |
| kabyle : traduction du Nouveau Testament (+ audio) | |
| créole haïtien : traduction du Nouveau Testament (+ audio) | |
| 2 mars | islandais : poèmes de Jónas Hallgrímsson avec traduction en anglais et carte avec les lieux emblématiques + l'islandais et le mythe du purisme linguistique + sagas islandaises en islandais et traduction en français + le loup-garou dans la littérature médiévale |
| Islande : religion médiévale et esprits de la terre + médiums d'Islande | |
| langues germaniques : dictionnaire étymologique + le latin scribere dans les langues germaniques | |
| Don Quichote : étude sur les traductions italiennes | |
| lorrain : textes en patois lorrain (enregistrements audio) | |
| Auvergne : chanter l'itinérance (randonnée et spiritualité) | |
| russe : références culturelles dans les titres d'article de la presse russe + présentation du vieux-russe | |
| 1er mars | ukrainien : études sur le suržyk (ou sourjyk, mélange d'ukrainien et de russe) |
| étymologie : histoire des emprunts dans la langue française | |
| Barcelone : pouvoirs et réseaux des chanoines aux XVe et XVIe siècles | |
| Spinoza et les commentateurs juifs | |
| 24 février | phénicien (nouvelle page) : langue de la Phénicie (actuel Liban) et des cités phéniciennes |
| clavier phénicien (pour écrire avec l'alphabet phénicien) | |
| clavier phénicien translittéré (pour écrire avec l'alphabet latin) | |
| 23 février | bas-allemand : dictionnaire du patois de Westphalie + dictionnaire, cours et grammaire du patois de Lippe + grammaire de bas-allemand |
| Lyon et la mer au XVIIIe siècle | |
| Touraine : l'art à Tours au XVIe siècle | |
| Orléans : histoire du siège d'Orléans (livre du XVIe siècle) | |
| Kabylie : récits généalogiques, légitimation sociale, réappropriations culturelles et identitaires | |
| États-Unis : San Francisco sous toutes les coutures | |
| Alpes-de-Haute-Provence : les trésors religieux d'Apt | |
| Maine : un évêque des Lumières face à la Révolution | |
| Sarthe : toponymie de Sainte-Sabine + la police sous le Consulat et l'Empire | |
| Nantes : la police à l'époque des guerres de religion | |
| Ariège : mémoires de montagnards de la Haute-Ariège (vidéo) | |
| 22 février | langues kanak : présentations des langues kanak, textes avec traduction en français + initiation au nengone, langue de l'île Maré + représentations de la mort dans les discours cérémoniels + étude sur le texte des berceuses en langue kanak |
| albanais : approche linguistique anthropologique des valeurs morales et religieuses + Faik Konitza, le réformateur de la langue et la nation albanaises | |
| Albanie : évolution et folklorisation des traditions culturelles | |
| Bible latine : traduction du Nouveau Testament par Érasme bilingue grec-latin | |
| ukrainien : histoire de l'orthographe de l'ukrainien | |
| Ukraine : la bataille de Konotop opposant la Pologne-Lituanie et la Russie en 1659 | |
| Ain : atlas des paysages de l'Ain | |
| 19 février | français du Sénégal (nouvelle page) : particularités du français parlé au Sénégal + études sur Léopold Sédar Senghor |
| arménien : Krikor Beledian et la littérature arménienne contemporaine + étude phonétique | |
| indo-européen : six en indo-européen + gendre en indo-européen + étude de la racine *ter- (frotter) dans les langues romanes | |
| Morbihan : patrimoine et toponymie d'Hennebont | |
| 18 février | Côtes-d'Armor : toponymie de Saint-Donan + toponymie de Carnoët + histoire et patrimoine maritime |
| Trégor : patrimoine de Tréguier | |
| Eure-et-Loir : histoire du château d'Anet (Diane de Poitiers) | |
| 17 février | argot : étude sur les injures dans la littérature française + argot des cités et marqueur d'identité + argot franco-arabe et enjeu interculturel |
| breton : dictionnaire français-vannetais + noms de famille empruntés à la faune + traces de la préhistoire dans la toponymie | |
| États-Unis : la frontière linguistique hispano-anglaise | |
| Bas-Rhin : histoire d'Erstein + filature d'Erstein | |
| Turquie : les noms turcs et le nationalisme patronymique + la Turquie et le Moyen-Orient | |
| 16 février | turc : dictionnaire turc-français en ligne + dictionnaire turc-anglais-croate et bulgare-bosniaque-macédonien des mots turcs utilisés dans les Balkans + étude phonologique sur les emprunts arabes |
| russe : grammaire et textes russes pour l'apprentissage | |
| lyonnais : notes d'étymologie et de grammaire | |
| occitan : états et usages de l'occitan dans le Languedoc | |
| gallo : mythes, réalités et perspectives du gallo | |
| 15 février | gascon : dictionnaire gascon-français + blogs sur la langue gasconne + documents sur la langue gasconne + identité linguistique + étude de philologie + livres anciens |
| aranais : étude sur l'aranais et le gardiol (parler occitan de Calabre) | |
| football : football des nations, des terrains de jeu aux communautés imaginées | |
| 14 février | tigrigna : dictionnaire tigrigna-français + dictionnaire tigrigna-français-luxembourgeois + proverbes en tigrigna + phonologie du tigrigna + littératures d'Érythrée |
| 13 février | Touraine : la maison au quotidien |
| Belgique : la Belgique entre la France et l'Allemagne de 1905 à 1944 | |
| Besançon (nouvelle page) histoire de Besançon + Vesontio, la ville gallo-romaine | |
| Franche-Comté : anthroponymie + histoire de la Franche-Comté | |
| comtois : études étymologiques + traduction d'un poème du patois bisontin en patois jurassien | |
| Doubs : l'homme et la forêt dans la haute vallée du Doubs au Moyen Âge + monographies anciennes | |
| Jura : histoire de l'abbaye et la terre de Saint-Claude | |
| 12 février | allemand : emprunts lexicaux du français à l'allemand + peut-on traduire le mot Sehnsucht ? |
| nissart : étude linguistique sur les différentes variétés des parlers des Alpes-Maritimes | |
| parisien : régionalismes du français d'Île-de-France | |
| traduction : études sur l'intraduisible | |
| Provence : la Provence et les rois de France | |
| Alpes de Haute Provence : Napoléon et l'« invention » de la Haute-Provence + érudits et historiens de Haute-Provence + histoire de l'évêché de Senez + les mosaïques de Ganagobie + le Concordat + Vichy et les juifs + la répression allemande + le castrum d'Allemagne-en-Provence + violences verbales à Manosque au Moyen Âge | |
| 11 février | chinois : le nom propre (étude de morphosyntaxe) |
| lyonnais : dictionnaire étymologique du patois beaujolais + origine des mots Guignol, guignolant | |
| Rome : le mont Aventinus, ses limites, fonctions urbaines et représentations politiques | |
| Chili : études sur le peuple Mapuche | |
| letton : études sur les noms de la mer + les noms de couleurs + le letton au XIXe siècle | |
| clavier letton Fraktur pour écrire un texte avec l'écriture Fraktur | |
| Lettonie : Laima, divinité baltique du bonheur + les affiches Art nouveau + revue en ligne | |
| 10 février | anglais australien : introduction à la phonétique (+ audio) |
| 9 février | turc : dictionnaire turc-anglais en ligne + vocabulaire de base + les mots turcs en anglais + cours de turc |
| turc ottoman : presentation d'un dictionnaire turc-polonais du XVIIe siècle | |
| bulgare : évolution récente de la langue bulgare + mots exprimant l'idée de chagrin en bulgare, français, roumain | |
| lapon : dictionnaires bilingues lapons en ligne + dictionnaire anciens lapon-norvégien et lapon-suédois + terminologie lapone du renne | |
| langue des signes : dictionnaire de la langue des signes américaine | |
| 8 février | grec moderne : dictionnaire grec en ligne + dictionnaire grec-français et multilingue + grammaire pour débutants |
| gaulois : l'héritage toponymique gaulois dans le français + toponymes d'origine gauloise à sens sacré + toponymes gaulois de la flore | |
| Vietnam : les récits de voyage chinois comme source pour l'étude du Viêtnam + voyageurs vietnamiens | |
| 7 février | malais : dictionnaire malais-anglais, malais-néerlandais + emprunts malais en chinois |
| Malaisie : transmission du savoir colonial dans la Malaisie britannique + livres et documents sur l'histoire de la Malaisie | |
| Lyonnais : l'abbaye de Saint-Martin et patrimoine de Savigny + Le bureau des finances de la généralité de Lyon à la fin de l'Ancien Régime | |
| 6 février | grec ancien : multidictionnaire en ligne (recherche en grec, latin, français, anglais, allemand, espagnol, russe) + dictionnaire français-grec + dictionnaire étymologique + déclinaison et conjugaison (outils en ligne) + dictionnaire illustré du grec d'Homère + prononciation de l'alphabet grec (audio) + cours de grec |
| latin : Gaffiot en ligne avec citations + multidictionnaire en ligne | |
| 5 février | Slovénie : les enjeux du nom des Slovènes et de leur langue |
| Pays basque : cadre de vie et objets du quotidien des Bayonnais au XVIIIe siècle + toponymie médiévale et lexique basque de la vigne | |
| Côte-d'Or : rapports entre onomastique et archéologie | |
| Loire-Atlantique : abbatiale carolingienne de Saint-Philbert-de-Grandlieu | |
| croate : emprunts croates au français dans le domaine de la gastronomie | |
| ourdou : vocabulaire commun ourdou et turc | |
| 4 février | Bordeaux : plan gascon de Bordeaux + cathédrale de Bordeaux |
| francoprovençal : transcription des documents oraux | |
| Forez : objets anciens oubliés | |
| Vaucluse : tour Ferrande de Pernes-les-Fontaines | |
| Essonne : château de Limours | |
| tamoul : cours de tamoul + apprendre à écrire les caractères tamouls + manuels de tamoul + ordre des mots | |
| 3 février | Gévaudan : noms d'arbres et noms de plantes herbacées dans la toponymie + études de la toponymie des cartes des communes des instituteurs (fin XIXe) + photographies des Cévennes, Aubrac, mégalithes de la cham des Bondons |
| Cévennes : eau et toponymie (la gourgue) | |
| finnois : étude sur les emprunts + études sur les traductions du Kalevala | |
| traduction : revue en ligne (principalement en portugais) | |
| 2 février | Yonne : archives, plans anciens, histoire d'Auxerre |
| 1er février | suédois : évolution de mots français en suédois + étude du verbe älska (aimer), comparaison avec les langues romanes |
| Hérault : histoire et patrimoine de Frontignan + mémoire du salin + costumes d'autrefois (binlingue français-occitan) | |
| Vietnam : invitation au voyage et tourisme postcolonial |
→ le bouscateur : recherche sur le site et sur internet
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici et d'ailleurs