• Dictionar o the Scots Leid, Dictionaries of the Scots language: Dictionary of the Older Scottish Tongue (12^th-17^th) & Scottish national dictionary (since 18^th)

• Scots-online: Scots-English dictionary

• Scots proverbs

• Scottish words illustrated (for fun)

• Scottish words glossary

• 550 Scots phrases: ye jist canna dae wi'oot, by Clive Young (2022)

• Scots dictionary, Collins Gem (2002)

• The Scots dialect dictionary by Alexander Warrack (2000)

• Eighteenth-Century Borrowing at the University of Glasgow: Scottish corpus of texts & speech

• Jamieson's Dictionary of the Scottish language by John Jamieson & John Johnston, John Longmuir (1867)

• Supplement to Jamieson's Scottish dictionary with memoir & introduction (1887)

• Desultory notes on Jamieson's Scottish dictionary by James Montgomerie-Fleming (1899)

• Etymological dictionary of the Scottish language by John Jamieson & John Longmuir, David Donaldson (1879)

A-C - D-J - K-R - R-Z

• Scot's dialect dictionary by Alexander Warrack & William Grant (1911)

• Dictionary of Lowland Scotch & introduction on the poetry, humour, and literary history of the Scottish language & Scottish proverbs, by Charles Mackay (1888)

• Dictionary of the Scottish language by Thomas Brown (1845)

• Dictionary of the Scottish idiom in which the significance of the words is given in English and German, by Robert Motherby (1826)

• Observations on the Scottish dialect by John Sinclair (1782)

• Lowland Scotch as spoken in the lower Strathearn, district of Perthshire, by James Wilson (1915) vocabulary by topics

• The dialect of Banffshire with a glossary of words not in Jamieson's Scottish dictionary, by Walter Gregor (1866)

• A glossary of the Shetland dialect by James Stout Angus (1914)

• An etymological glossary of the Shetland & Orkney dialect, with some derivations of names of places in Shetland, by Thomas Edmondston (1866)

• The dialect and place names of Shetland by Jakob Jakobsen (1897)

• The origin and signification of Scottish surnames with a vocabulary of Christian names, by Clifford Stanley Sims (1862)

• The Arabic element in Scots lexis by Jeremy Smith, in Anglica (2023)

• Center for the Scots Leid / Scots Language Centre

• History of the Scots language

• The main dialects of Scots (+ audio)

• Collected Writings on the Scots Language by Adam Jack Aitken

• A history of Scots (1985)

• Scottish accents and dialects (1984)

• Aye Can: the Scots Language questions (about the 2021 census) (+ videos)

• Scots-online: profile of the Scots language

• grammar & common phrases…

• pronunciation & linguistic map

• influence of Gaelic

• An introduction to Modern Scots by Andy Eagle (2022)

• Dictionaries of the Scots Language: grammar

• The Scots learners' grammar by Clive Young (2022)

• An overview of Scotland's linguistic situation by Maxime Bailly, thesis (2012)

• Investigation sociophonétique de l'anglais en Écosse: the case of Ayr, by Monika Pukli, thesis (2006)

• A sociophonetic study of Aberdeen English: innovation and conservatism, by Thorsten Brato, thesis (2012)

• Rhotiques et rhoticité en Écosse : une étude sociophonétique de l'anglais écossais standard, by Thomas Jauriberry, thesis (2016)

• Scottish English and varieties of Scots by Jennifer Smith, in The Mouton Atlas of variation in English (2012)

• An examination of the historical development of Scottish English: evolution and devolution, by John Ford, in Tribune internationale des langues vivantes (2004)

• Scots language inside and outside the classroom in the 21^th century, by James Robertson, in The production and dissemination of knowledge in Scotland (2017)

• The Scots language and its cultural and social capital in Scottish schools: a case study of Scots in Scottish secondary classrooms, by Karen Lowing, in Scottish Language (2017)

• Ane instructioun for bairnis to be learnit in Scottis', a study of Scots language in the Scottish secondary classroom, thesis (2014)

• The establishment of the Scots language in Orkney by Ragnhild Ljosland, in The new Orkney antiquarian journal (2012)

• Scotland and Austria: a critical discussion of language status and perceptions of Scots and Austrian German, by Elisabeth Barakos, in Vienna English working papers (2008)

• Manual of modern Scots by William Grant & James Main Dixon (1921)

• The pronunciation of English in Scotland by William Grant (1913)

• The dialect of Robert Burns as spoken in central Ayrshire, by James Wilson (1923)

• Scandinavian influence on Southern Lowland Scotch by George Tobias (1966)

• books about the Scots language : Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia

• ScotsTexts : texts & translation into Scots (WaybackMachine)

• texts written by Robert Louis Stevenson

• traditional songs

• Psalms & Book of Proverbs (Bible)

• translation of 16^th century-French poems

• Rampant Scotland: traditional songs & poems

• Our own language: Scots verse translation and the second-generation Scottish renaissance, by Stewart Sanderson, thesis (2016)

• Poems chiefly in the Scottish dialectic: Scots poetic translation and the second generation modern Scottish renaissance (1940-1981) (2012)

• La constitution de la scotticité dans l'œuvre de Walter Scott, James Hogg et Robert Louis Stevenson, by Cyril Besson, thesis (2011)

• Dialecte et scotticité dans Sunset Song de Lewis Grassic Gibbon by Élisabeth Lavault-Olléon, in Meta, journal des traducteurs (2006)

• Poems, chiefly in the Scottish dialect (1824)

• The works of Robert Burns, with an account of his life and a criticism on his writings, to which are prefixed some observations on the character and condition of the Scottish peasantry, by James Currie & Gilbert Burns (1820) : I & II - III - IV

• The complete works of Robert Burns (1865)

• Robert Burns et les romantiques ou le poète et ses ménades, by Yann Tholoniat, in Recherches anglaises et nord-américaines (2010)

• Robert Burns et l'ambiguïté de la skholē : "Doing nothing" (2006)

• Robert Burns nomothète (2007)

• Burns, l'ironie et le lyrisme de la simplicité : "To you I sing, in simple Scottish lays", by Pierre Carboni, in XVII-XVIII, bulletin de la Société d'études anglo-américaines des XVII^e et XVIII^e siècles (2004)

• Specimens of Middle Scots (15^th-17^th) with introduction, notes & glossary, by George Gregory Smith (1902)

• Two ancient Scottish poems: The Gaberlunzie-man & Christ's kirk on the green (15^th) with notes by John Callander (1782)

• Traité de la langue du poète écossais William Dunbar (15^th-16^th) & sketch of his life & selection of his poems, by Johannes Kaufmann (1873)

• The history and chronicles of Scotland, written in Latin by Hector Boece, translated into Scots by John Bellenden (1821): I & II

• Scotorum historia (1575 edition) in Latin & translation into English, introduction by Dana Suton

• Scotorum historiæ a prima gentis origine, by Hector Boece (1526)

• The Bible in Scots literature by James Moffatt (1924)

• The New Testament in braid Scots by William Wye Smith (1904)

• The New Testament in Scots, being Purvey's revision of Wycliffe's version turned into Scots by Murfoch Nisbet (16^th) (1901): I & II - III

→ First article in different languages

• Universal Declaration o Human Richts: text translated into Scots

→ Scotland: maps, symbols, heritage & documents

→ Scottish Gaelic language

→ English language

• Contact
• Search
• NEW What's new?
• Homepage
• Introduction
• Donation