nouveau
Lexilogos
Dictionnaire rromani

recherche
civilisation rromani
Romani Rromani
Dictionnaire

Freelang : dictionnaire romani-français

Angoloromani dictionary : dictionnaire du romani parlé en Angleterre

Romlex : bases de données lexicales


Parler mãnouche par Pascal Boulanger (2012) NOUVEAU

A chipicallí (La lengua gitana) : dictionnaire gitan-espagnol, par Tineo Rebolledo (1900) NOUVEAU

Vocabulario del dialecto Jitano par Augusto Jimenez (1853) NOUVEAU

Vocabulario del dialecto gitano par Enrique Trujillo (1844) NOUVEAU

The dialect of the English Gypsies par Bath Smart & Henry Crofton (1895) NOUVEAU

Czigány-magyar szótár : dictionnaire tzigane-hongrois, par Horváth Rudolf (2014)


L'influence des tsiganismes sur le français contemporain, par Leona Prachařová, mémoire (2009)

Emprunt lexical et reconfiguration catégorielle : « Mon gadjo, le gitan… », par Marc Bordigoni & Nathalie Binisti, in Variation, catégorisation et pratiques discursives (2002)

Gitanismos (gitanismes en espagnol) par Nicolás Jiménez, in O Tchatchipen (2018) NOUVEAU

How to call the genocide perpetrated against the Rroms in Nazi times? étymologie du mot Samudaripen, par Marcel Courthiade, Inalco (2014)

Lexikalische Slavismen im Romani (les slavismes en rromani) par Norbert Boretzky, in Zeitschrift für Balkanologie (2013)

Langue romani - Rromani ćhib

clavier rromani pour écrire les caractères spéciaux de l'alphabet romani

Lgidf : rromani

grammaire : comparaison rromani/français dans une perspective didactique, par Aurore Tirard, Institut national des langues et civilisations orientales

Romani project (University of Manchester)

What is Romani? : histoire de la langue

Romani dialects interactive : dialectes du romani

RomaniNet : cours de romani

La langue rromani en Europe : structure dialectale (carte linguistique)


Quelques aspects du diasystème phonologique de la langue rromani par Marcel Courthiade, in Faits de langues (1997)

Les syntagmes nominaux polydéfinis en romani d'Albanie, par Aurore Tirard, thèse (2019)


La langue (r)romani in Langues et cité, Bulletin de l'Observatoire des pratiques linguistiques (2007)

Le rromani : une langue pauvre et nue ? par Marcel Courthiade, in Hommes & Migrations (2008)

La langue rromani au cœur du processus d'affirmation de la nation rrom par Morgan Garo, in Langues et territoires, Hérodote (2002)

Remarques historiques sur la perception de la langue tsigane en France par Emmanuel Filhol, in Lengas (2008)

Regards historiques sur la langue tsigane en France in Études tsiganes (2020) NOUVEAU

Parler manouche aujourd'hui : « Te rakel norh romenes ko dives », par Jean-Pierre Cavaillé, in Lengas (2021) NOUVEAU

Gestion de la variation lexicale en langue romani dans le cadre d'une communication interdialectale, par Coralie Lecharpentie, mémoire (2013)


études sur le romani, par Yaron Matras

Romani, in The languages and linguistics of Europe (2011)

Romani, in Encyclopedia of language and linguistics (2006)

The future of Romani : toward a policy of linguistic pluralism (2005)

Writing Romani : the pragmatics of codification in a stateless language, in Applied linguistics (1999)

The classification of Romani dialects : la classification des dialectes romani dans une perspective géographico-historique (2005)

Mapping the Romani dialects of Romania : les dialectes romani de Roumanie, in Romani Studies (2013)

Angloromani : a different kind of language? in The afterlife of a language (2010)

La diffusion de la langue-culture romani standardisée dans les écoles roumaines : un défi à l'hétérogénéité des pratiques langagières et des positionnements identitaires des Roms, par Rose-Marie Volle, in Études de linguistique appliquée (2006) NOUVEAU

Gipsy languages par George Abraham Grierson, in Linguistic survey of India (1919)

Le romani (rromani) est la langue des Roms (Rroms). Ils sont originaires du nord de l'Inde : Kānnauj (autrefois Canouge) est considéré comme la ville d'origine. Ils ont émigré vers l'ouest au XIe siècle. Le rromani fait partie de la famille des langues indo-européennes. Il est composé de plusieurs dialectes. On compte de 6 à 8 millions de locuteurs.

drapeau rom
Textes & Littérature

Littératures romani : cas exemplaire de la littérature-monde ? (illustrations à partir d'auteurs autrichiens), par Cécile Kovácsházy, in Études tsiganes (2008)

Džijás dur i mérepén (Il y a eu un meurtre) : présentation d'une version manouche du conte-type La bête à sept têtes recueillie en Creuse, par Bénédicte Bonnemason & Jean-Pierre Cavaillé, in Cahiers de littérature orale (2019) NOUVEAU

Les Turcs dans les chansons des Rroms des Balkans à l'époque ottomane, par Marcel Courthiade, in Cahiers balkaniques (2008)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Sa e manuśa biandǒn meste thaj barabara penqe pepatǐvǎçar aj hakajençar.
Si len godǐ aj somʒanipen thaj si len te oven laćhe ta te ʒiven phralikanes e avera manuśençar.

civilisation rromani NOUVEAU

forum Babel : études & recherches sur langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres sur le rromani > fnac - amazon

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2022