La conversion majuscules <> minuscules pose un problème particulier pour l'alphabet turc qui possède deux i, pour les minuscules ou les majuscules :
- avec un point : i - İ se prononce /i/
- sans point : ı - I se prononce /ɯ/
→ clavier turc - clavier azéri
→ conversion majuscules <> minuscules, pour tous les alphabets (sauf le turc)
→ clavier multilingue : index
