nouveau
Lexilogos
Dictionnaire créole mauricien
recherche
île Maurice
créole > mauricien


Créole mauricien Kreol morisien
Dictionnaire - Diksioner

Morisyen dictionary : dictionnaire créole mauricien-anglais & étymologie, par Andras Rajki (2008)

dictionnaire créole mauricien-français

phrases usuelles créole mauricien-français

mots & expressions en français de Maurice, mauricianismes

Langue créole

Gramer kreol morisien [PDF] : grammaire du créole mauritien, éditée par l'Akademi kreol morisien (2011)

Lortograf kreol morisien [PDF] : orthographe du créole mauritien, éditée par l'Akademi kreol morisien (2011)

Grafi-larmoni, a harmonized writing system for the Mauritian Creole language : pour une graphie du créole mauricien, par Vinesh Y Hookoomsing (2004)

Se-ki en créole mauricien, l'émergence d'un pronom, par Muhsina Alleesaib, in Modèles linguistiques (2008)

L'absence de pronoms clitiques en créole mauricien par Anand Syea, in Langages (2000)

Temps, aspect et mode en mauricien par Daniel Véronique, in L'Information grammaticale (2001)

Plurifonctionnalité de(s) la en créole mauricien par Didier de Robillard, in L'Information grammaticale (2000)

La fonction et les formes réfléchies dans le mauricien et le haïtien par Salikoko Mufwene, in Langages (2000)

Article incorporation in Mauritian Creole par Rachel Eva Strandquist (2005)

The complex of creole typological feature, the case of Mauritian Creole, par Anthony Grant & Diana Guillemin (2012)

Étude sur le patois créole mauricien par Charles Baissac (1880)

Les parlers créoles des Mascareignes par Adolphe Dietrich, in revue Romania (1891)

Langue créole, recensements et législation linguistique à Maurice par Arnaud Carpoorandu, in Revue française de linguistique appliquée (2005)

Ethno-glossonymie et gestion des langues à Maurice par Arnaud Carpoorandu, in Télescope (2010)

Les particularités du français régional de l'île Maurice

La langue française à l'île Maurice par Auguste Toussaint, in Revue française d'histoire d'outre-mer (1969)

Littérature créole
textes & poèmes créoles (avec le son)

Ti Prins : traduction & adaptation du Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry

Le folk-lore de l'Île-Maurice, texte créole et traduction française, par Charles Baissac (1888)

The hare and the tortoise down by the king's pond, a tale of four translations : analyse de quatre traductions d'un conte folklorique mauricien, Le lièvre et la tortue au bord du bassin du roi, par Kiat November, in Meta, journal des traducteurs (2007)

Le séga de Ti Frèr, chanter la querelle, par Caroline Déodat, in Cahiers de littérature orale (2011)

Maurice - Moris
Maurice : cartes, symboles & documents

-> langues créoles

-> créole réunionnais

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne
livres sur le créole > fnac - amazon - abebooks