Dictionnaire espéranto

Espéranto Esperanto

Dictionnaire - Vortaro

• Apertium : traduction français-espéranto & anglais, espagnol, catalan

• Majstro : dictionnaire espéranto multilingue

• dictionnaire espéranto-français (succinct) & grammaire

• dictionnaire espéranto multilingue

• dictionnaire espéranto-espagnol

• dictionnaire espéranto-russe

• dictionnaire étymologique de l'espéranto

• dictionnaire médical espéranto-français

• Dictionnaire esperanto-français par Louis de Beaufront (1904)

• Esperanto-English dictionary : dictionnaire espéranto-anglais par Achille Motteau (1907)

• English-Esperanto dictionary : dictionnaire anglais-espéranto par John O'Connor & Charles Hayes (1907)

Langue

• clavier espéranto pour écrire les caractères particuliers

• prononciation & règles de base

• cours d'espéranto

• cours d'espéranto (inscription gratuite obligatoire)

• Grammaire et exercices de la langue internationale esperanto par Louis de Beaufront (1906)

• Complete grammar of Esperanto : grammaire d'espéranto par Ivy Kellerman (1910)

• Esperanto in fifty lessons : l'espéranto en 50 leçons, par Edmond Privat (1908)

• Esperanto at a glance : l'espéranto en un coup d'œil, histoire, grammaire, vocabulaire, par Edmont Privat (1908)

• The standard course of Esperanto : cours d'espéranto par George Bullen (1907)

• Esperanto, the universal language : grammaire & vocabulaire, par John Charles O'Connor (1907)

• The Esperanto teacher : grammaire de l'espéranto par Helen Fryer (1908)

• livres en ligne : Google livres - Internet archive

• présentation de l'espéranto & ressources

Origine de l'espéranto

L'espéranto est une langue créée en 1887 par un ophtalmologue, Ludwik Zamenhof. Juif russe, il est né et a vécu à Białystok, alors en Russie et aujourd'hui en Pologne. Son pseudonyme, Doktoro Esperanto (docteur qui espère, espérant), est devenu le nom de la langue.

Textes & Littérature

• La aventuroj de Alicio en Mirlando : Les aventures d'Alice au pays des merveilles, de Lewis Carroll (1910) ou version texte

• Robinsono Kruso : Robinson Crusoé, de Daniel Defoe (1908)

• Fabeloj de Andersen : Contes d'Andersen

• livres en ligne & traduction des Psaumes, Livre des Proverbes

-> la Bible multilingue : version en espéranto (Biblio)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj.
Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.

• Déclaration des droits de l'homme

-> dictionnaires multilingues

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres sur l'espéranto > fnac - amazon - abebooks

• tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters