hymne Grèce
carte Grèce
         
 
Ύμνος εις την Ελευθερίαν


Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
Σε γνωρίζω από την όψη
που με βία μετράει τη γη.


Απ’ τα κόκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
Και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά !		 Hymne à la liberté


Je te reconnais au tranchant
De ton glaive redoutable,
Je te reconnais à ce regard rapide
Dont tu mesures la terre.


Sortie des ossements
Sacrés des Hellènes,
Et forte de ton antique énergie,
Je te salue, je te salue, ô Liberté !
 
 
de Dionysios Solomos, 1823
traduction en français de Stanislas Julien

musique de Nikolaos Mantzaros
 
 
drapeau grec
 
 
 
    La fête nationale, le 25 mars commémore la révolution de 1821 contre l'occupation turque.
L'hymne grec est un hymne à la liberté retrouvée.
 
 
  hymne grec & symboles
   
  hymne grec : le poème entier en français & musique
  poème entier en grec
 
 
 
  carte de la Grèce : drapeaux et symboles
  dictionnaire grec
  hymnes de tous les pays