Glossaire hittite [PDF]
par Alice Mouton : A-K (en cours de réalisation)
Hittite Dictionary [PDF]
dictionnaire hittite-anglais réalisé par l'Institut oriental de l'université de Chicago
Hittite
Etymological Dictionary : dictionnaire étymologique (extraits) par Jaan Puhvel
dictionnaire
hittite-français (version non actualisée)
Nisili, Manuel
de langue hittite, par Sylvie Vanséveren
grammaire
hittite (version non actualisée)
langue & grammaire
hittite (en anglais)
De la race et de la langue
des Hittites par Léon de Lantsheere (1891)
The Hittites and their language
par Claude Conder (1898)
textes hittites : photographies des tablettes
en caractères cunéiformes En 1906, une équipe d'archéologues allemands decouvrent de nombreuses tablettes d'argile. Ce sont les archives du royaume
hittite. Elles sont rédigées en plusieurs langues qui utilisent les caractères cunéiformes d'origine sumérienne :
-l'akkadien, la langue diplomatique du second millénaire. Un traité en akkadien de -1270 entre le roi Hattušili III et le
pharaon Ramsès II. La version en égyptien est gravée sur un mur d'un temple de Karnak. Ce texte a permis d'identifier le lieu :
Hattuša, la capitale du royaume hittite.
- le sumérien : quelques mots isolés.
- le hourrite : une langue qui reste difficile à déchiffrer aujourd'hui.
À cela s'ajoutent 4 langues alors inconnues dont 3 semblent apparentées.
10 ans plus tard, le Tchèque Bedřich Hrozný montre le caractère indo-européen de la langue. Par exemple, wātar désigne l'eau (cf. anglais water).
Cette découverte va permettre de connaître la langue et déchiffrer les textes. Le hittite est donc la langue indo-européenne la plus ancienne, parmi les langues identifiées. Le hittite fait partie des langues anatoliennes, comme les deux autres langues apparentées : le louvite (écrit avec des hiéroglyphes) et le palaïte.
Le hatti est la dernière langue identifiée découverte. C'est la langue des Hattis qui ont précédé les Hittites dans la région. Quelques mots hittites sont dérivés de cette langue qui n'est pas indo-européenne.
Le terme français Hittite est emprunté à l'anglais Hittite, formé
directement à partir de l'hébreu. Ce terme apparait pour la première fois dans la Bible de Genève de 1560. Il a remplacé le
terme Héthéens. L'allemand a conservé la première forme : Hethiter.
Les Hittites appelaient leur langue, nisili, d'après le nom de la ville de Neša (auparavant Kanesh) où s'était établie la première dynastie hittite (au -XVIIIe siècle). Ce site a été identifié en 1924.
Asie mineure,
description géographique, historique et archéologique, par Charles Texier (1862) : Boghaz
Keui
The Hittites, the
story of a forgotten Empire, par Archibald Sayce (1890)
livres sur la civilisation hittite : Google
livres & Internet
archive
livres sur les Hittites >