nouveau
Lexilogos
dictionnaire bislama

recherche
Vanuatu

langues du Vanuatu


Bichelamar Bislama
Dictionnaire - Diksonari
écrire un mot & choisir un dictionnaire :
dictionnaire anglais > bislama

Glosbe

dictionnaire bislama > anglais

Glosbe

Bislama.org : dictionnaire bislama-anglais

Bislama-English dictionary [PDF]

English-Bislama dictionary [PDF]

The languages of Pentecost Island : guide du bislama

Bislama-English dictionary [PDF]

English-Bislama dictionary [PDF]

Bislama Dictionary : dcitionnaire bislama-anglais, par András Rajki (2008)


Les noms des plantes en bichlamar : origines, formations et déterminations botaniques, par Pierre Cabalion, in Journal de la Société des océanistes (1984)

Langue

Bislama language lessons, Peace Corps


L'ambiguïté des représentations à l'égard du bislama, langue nationale du Vanuatu, par Leslie Vandeputte, in Vanuatu, oscillation entre diversité et unité (2016)

The evolution of written bislama par Cendrine Jarraud, thèse (2013)


Beach-la-mar : the jargon or trade speech of the western Pacific, par William Churchill (1911)

Le bislama est un pidgin lié à l'anglais. Le terme est dérivé du portugais bicho do mar (biche de mer ou bêche de mer, animal marin appelé aussi concombre de mer, holothurie) devenu en anglais Beach-la-mar, et en français bichelamar (on écrit aussi bichlamar).

Vanuatu : cartes & documents

langues du Vanuatu

langues créoles

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs