nouveau
Lexilogos
Langues créoles

recherche
clavier créole


antillais : martiniquais & guadeloupéen

guyanais

haïtien


réunionnais

mauricien

Dictionnaire

Dictionnaire universel français-créole par Raphaël Constant nouveau

Dictionnaire des titim et des sirandanes : jeux de langues (jeux de mots, devinettes…) dans les Antilles-Guyanes & Océan indien, par Raphael Confiant


Gombo zhèbes : dictionnaire des proverbes créoles de Martinique, Guadeloupe, Haïti, Trinité, Guyane, Louisiane, île Maurice, avec traduction en français & anglais, par Lafcadio Hearn (1885)

Langues créoles

Groupe européen de recherches en langues créoles

textes en créole

Potomitan : cultures & langues créoles

contes créoles

phrases traduites en différents créoles (réunionnais, mauricien, martiniquais, guadeloupéen, haïtien, guyanais) & français


Les créoles à base française in Langues et cité, Bulletin de l'observatoire des pratiques linguistiques (2011)

Les créoles à base française, introduction, par Marie-Christine Hazaël-Massieux (2002)

Les langues créoles, formation et évolution dans le contexte des contacts de langues dans la Caraïbe (2008)

Les créoles français face à l'écrit, in L'Information grammaticale (2001)

Et si l'on parlait des créoles dans les territoires créolophones ?, in Études de linguistique appliquée (2006)

Le cas des créoles par Robert Chaudenson, in Langues et territoires, Hérodote (2002)

Les créoles, des langues comme les autres, Revue française de linguistique appliquée (2005)

L'écriture des créoles français au début du 3e millénaire : état de la question, par Marie-Christine Hazaël-Massieux

Lexicographie créole : problèmes et perspectives, par Annegret Bollée

Description et graphisation : le cas des créoles français, par Robert Chaudenson

Les créoles, La linguistique (2015)

Théories de la genèse ou histoire des créoles : l'exemple du développement des créoles de la Caraïbe, par Marie-Christine Hazaël-Massieux

Grammaires créoles, Contextes et didactiques (2014)

Pour une approche comparative de la grammaire créole : créoles guadeloupéen, martiniquais, guyanais, haïtien, par Robert Damoiseau, in Contextes et didactiques (2014)

Les parlers créoles, Langue française (1978)

La créolisation dans les parlers franco-créoles par Albert Valdman

Proto-créole et liens génétiques dans l'océan Indien par Chris Corne & Pierre Moorghen

Le français d'Afrique noire, français créole ou créole français ? par Gabriel Manessy

Le créole : structure, statut et origine par Albert Valdman (1978)

Les difficiles débuts des études créoles en France (1870-1920), par Alain Kihm, in Langue française (1984)

Créolisation et changement linguistique par Ulrich Detges, in Qu'est-ce que la créolisation ? à chacun son idée (2002)

Créolisation et créoles par Georges-Daniel, in Sociolinguistique du contact (2013)

Émergence des langues créoles et rapports de domination dans les situations créolophones, in In situ (2013)

L'origine des créoles de l'Océan indien : les enjeux d'un débat de généalogie linguistique

Les créoles français : déni, réalité et reconnaissance au sein de la république française, in Langue française (2010)

Interlangues françaises et créoles français, in Revue française de linguistique appliquée (2005)

Créole, créoles français et théories de la créolisation, in L'Information grammaticale (2000)

Impacts du colonialisme dans certaines aires créolophones par Renseg Mentor, thèse (2013)

L'évolution du lexique dans les créoles à base lexicale française par Albert Valdman, in L'Information grammaticale (2000)

Syntaxe des langues créoles, Langages (2000)

Le verbe être dans les créoles français par Marguerite Fauquenoy (1970)

Créoles à base française, français régionaux et français québécois, éclairages réciproques, par Claude Poirier, in Revue de linguistique romane (1979)

Français parlé au XVIIe siècle et créoles français : hypothèses sur la disparition du genre grammatical, par Dominique Fattier, in Linx (2007)

L'agglutination nominale en français colonial (populaire et créole) par Henri Wittmann & Robert Fournier, in Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée (1982)

L'impact du futur périphrastique français dans les franco-créoles par Marie Paul, in Tipa (2015)

Pour une étude comparée des créoles et parlers français d'outre-mer, survivance et innovation, par Robert Chaudenson, in Revue de linguistique romane (1973)

The lexicostatistical classification of the French-based Creole languages, avec comparaison du vocabulaire mauritien, haïtien et français, par Henri Wittmann (1971)


Comment peut-on être créole ? par Claude Thiébaut, in Creolica (2003)

Un miracle créole ?, L'Homme (2013)

Créolisation universelle ou singulière ? par Christine Chivallon

Créolisation et quête de reconnaissance par Raymond Massé

Au prisme de la créolisation par Jean-Luc Bonniol


La littérature en langue créole du XVIIe siècle à nos jours, par Jane Étienne (2003)

Ressources

Études créoles : revue du Comité international des études créoles

Creolica : revue sur les langues créoles


livres sur le créole : Google livres | Internet archive

cadien, cajun & créole de Louisiane

dictionnaire francophone

cap-verdien (créole portugais)

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres sur le créole > fnac - amazon - decitre