• Lou Caramantrant : La pastouralo Maurel (La pastorale Maurel) : différentes éditions des textes en provençal maritime & adaptation en rhodanien, traduction en français

• ChansonsDeNoel : chants de Noël des régions de France (certaines avec partition)

• Mtcn : chants de Noël du comté de Nice

• Ingeb : chants de Noël du monde entier & chants allemands

• Weihnachtsstadt : chants de Noël en allemand, chants pour la veille de Noël et pour les enfants (+ partitions)

• HymnsAndCarolsOfChristmas : chants de Noël en anglais & versions originales avec partition, recueils de chants anciens, textes & poèmes

• Spiellieder : chants de Noël en allemand (Weihnachtslieder) : texte & musique (+ audio)

• Partitions-domaine-public.fr : partitions de chants de Noël

→ chants religieux, cantiques

Livres de chants de Noël

• La Bible des noëls, étude bibliographique et littéraire, par Charles Ribault de Laugardière (1857)

• Les noëls français, essai historique et littéraire, par Noël Hervé (1905)

• Les noëls français par Henri Bachelin (1927)

• Noëls anciens de la Nouvelle-France (Québec) par Ernest Myrand (1907)

• La Bible des Noëls anciens et nouveaux, composés à l'honneur de la Naissance de notre Seigneur Jésus Christ (1790)

• Recueil de noëls provençaux avec partitions (fin XIX^e) : I & II

• Recueil des Noëls composés en langue provençale par Nicolas Saboly, recueillis par François Seguin (1856) + partitions

• Ten Provençal carols : dix chants de Noël, de Nicolas Saboly (1918) avec partitions & traduction en anglais

• Trente Noëls poitevins du XV^e au XVIII^e siècle, publiés par Henri Lemaître & Henri Clouzot (1908)

• Noëls nouveaux et chant pastoral des bergers auvergnats : texte en auvergnat (XVI^e)

• Canchon d'Noël : chant de Noël en picard, par Édouard David (1891) avec partition

• Les Noëls bourguignons de Bernard de La Monnoye (1842) ou Noei borguignon de Gui-Barôzai, par ein anfan de lai Bregogne, avec une notice sur l'histoire des Noëls en Bourgogne

• Recueil de Noëls anciens au patois de Besançon publiés par Th. Bellamy (1842)

• Noëls et chants populaires de la Franche-Comté par Max Buchon (1863)

• Noël bressans sur la naissance de Notre Seigneur Jésus-Christ (1814)

• Les Noëls virois par Jean Le Houx, recueillis par Armand Gasté (1862)

• Christmas carols : chants de Noël, par Frank Landon Humphreys (1900) + partitions

• Christmas carols and hymns for school and choir : partitions de chants de Noëls pour écoles et chœurs, par Hollis Dann (1910)

• Ancient English Christmas carols : ancien chants de Noëls (XV^e-XVI^e siècles) par Edith Rickert (1910)

• English carols of the fifteenth century : chants de Noëls anglais, provenant d'un manuscrit du XV^e siècle, avec partitions, présenté par John Alexander Fuller-Maitland (1800)

• Clychau'r Nadolig : chants de Noël gallois (1942) + partitions

• Deutsche Weihnachtslieder : chants de Noël allemands, par Karl Simrock (1859)

• Pastorale, Le mystère de la naissance de Notre-Seigneur Jésus-Christ, par Antoine Maurel, de Marseille (1865)

Christmas Carols

En anglais, les chants de Noël portent le nom de Christmas Carols. Les enfants les chantent, de porte en porte, à partir de la saint Thomas, le 21 décembre. Ce nom vient de l'ancien français carole qui désignait une danse en rond ; caroler, c'est danser en rond.

Études

• White Christmas : l'America e la reinvenzione del Natale, par Paolo Prato (2006)

→ Douce nuit - Mon beau sapin - Petit papa Noël

→ Noël d'ici et d'ailleurs

→ cartes de Noël

→ Bible en ligne dans toutes les langues

→ cantiques & chants religieux

→ paroles de chansons

• livres