Attention ! Cette conversion ne tient pas compte de ces règles phonétiques pour certains cas :
| assimilations de consonnes : | |||
| 백마 | Baekma | > Baengma | |
| 신문로 | Sinmunro | > Sinmunno | |
| 종로 | Jongro | > Jongno | |
| 왕십리 | Wangsipri | > Wangsimni | |
| 별내 | Byeolnae | > Byeollae | |
| 신라 | Sinra | > Silla | |
| n, r | |||
| 학여울 | Hagyeoul | > Hangnyeoul | |
| 알약 | aryak | > allyak | |
| palatisations | |||
| 해돋이 | haedodi | > haedoji | |
| 같이 | gati | > gachi | |
| 맞히다 | majhida | > machida | |
| g, b, d, j, h | |||
| 좋고 | johgo | > joko | |
| 놓다 | nohda | > nota | |
| 잡혀 | japhyeo | > japyeo | |
| 낳지 | nahji | > nachi | |
• principes de translittération du coréen par l'Institut national de la langue coréenne (국립국어원)
→ conversion majuscules-minuscules
→ clavier coréen (hangeul)
→ langue coréenne : dictionnaire, prononciation, grammaire
→ clavier multilingue : index
