Pour écrire directement avec le clavier d'ordinateur :

• pour ajouter un diacritique, taper une apostrophe : t', c', H' (ou x), d', z', z'', s', s'', G', y', y''
• taper J, G pour ع   ځ
• taper les lettres doubles tt, dd, rr, kk, nn pour faire apparaître le rond en chef : ڼ ګ ړ ډ ټ