• Aulex: Quechua-Spanish dictionary
• Asociación de investigadores en lengua quechua: Argentine Quechua-Spanish dictionary (WaybackMachine)
• Nuevo diccionario español-quechua: Spanish-Quechua dictionary, edited by Julio Calvo Pérez (2022)
• Nuevo diccionario quechua-español (2022)
• Diccionario quechua-español: Quechua-Spanish dictionary (Cuzco dialect, Peru), Academia mayor de la lengua quechua (2005)
• Yachakuqkunapa Simi Qullqa: illustrated Quechua dictionary & Quechua-Spanish (Lima dialect, Peru)
• Chawpi Qichwa: vocabulario pedagógico de la lengua originaria quechua central, Ministerio de Educación, Perú (2020)
• Runasimi-kastillanu-inlis llamkaymanaq qullqa: Quechua-Spanish-English dictionary, by Clodoaldo Soto Ruíz (2012)
• Vocabulario quichua del Oriente: Ecuadorian Quechua-Spanish & fauna, flora (1981)
• Los préstamos léxicos del quechua en el Diccionario de la Real Academia Española by Rana Abul Fadl, in Hesperia (2014)
• Aymarismos en el quechua de Puno by Willem Adelaar, in Indiana (1990)
• Grammaire et dictionnaire français-kichua: French-Quechua dictionary and grammar, by Enrique Onffroy de Thoron (1886)
• Vocabulario castellano-quechua-pano: Spanish-Quechua-Pano vocabulary with grammar rules, by Manuel Navarro (1903)
• Vocabulario políglota incaico comprende voces castellanas y de keshua del Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash y aymará (1905)
• Quechuas.net: linguistic map of the Quechua dialects
• Yachay: Peruvian Quechua course (WaybackMachine)
• Asociación de investigadores en lengua quechua: Argentine Quechua course, dialect of Santiago del Estero, by Jorge Alderetes (WaybackMachine)
• AleroQuichua: Argentine Quechua course, dialect of Santiago del Estero (+ audio)
• A phylolinguistic classification of the Quechua language family by Frederic Blum, Carlos Barrientos, Adriano Ingunza, Zoe Poirier, in Indiana (2023)
• Determinación de la frontera dialectal del quechua ayacuchano y cuzqueño en el departamento de Apurímac (dialectal boundary of Ayacucho and Cuzco Quechua) by Vidal César Carbajal Solís, dissertation (2004)
• Dialectologie sociale quechua : approche variationnelle du réseau dialectal sud bolivien, focus sur le Valle Alto de Cochabamba, by Alexis Pierrard, thesis (2018)
• Grammar of Huallaga Quechua (Huánuco) by David Weber (1989)
• An introduction to spoken Bolivian Quechua by Garland Bills, Bernardo Vallejo, Rudolph Troike (1971) 
• Gramática elemental de la lengua keshua en 20 lecciones: Peruvian Quechua grammar (1905)
• Gramática quichua (dialecto de la República del Ecuador): Ecuadorian Quechua grammar, by Juan Grimm (1896)
• Gramática quechua ó del idioma del imperio de los Incas: Quechua grammar, by José Dionisio Anchorena (1874)
• Elementos de gramática quichua, ó idioma de los Yncas: Quechua grammar, by José Fernandez Nodal (1874)
• Contributions towards a grammar and dictionary of Quichua by Clements Markham (1864)
• La langue quichua, in Antiquités péruviennes by Mariano Eduardo de Rivero & Juan Diego de Tschudi (Johann Jakob von Tschudi) (1859)
• Die Kechua-Sprache: Quechua grammar, by Johann Jakob von Tschudi (1853)
• Organismus der Khetšua-Sprache (1884)
• Arte de la lengua quichua by Diego de Torres Rubio (1619)
• Arte de la lengua quechua general de los Yndios de este Reyno del Piru, by Alonzo de Huerta (1616)
• Arte breve de la lengua quechua, introduction by Ruth Moya (1993 edition)
• Gramatica y arte nueva de la lengua general de todo el Peru, llamada lengua Qquichua, o lengua del Inca, by Diego Gonzalez Holguin (1607) + other version + 1842 edition
• Vocabulario (1608)
• Arte y vocabulario en la lengua general del Peru, llamada Quichua, y en la lengua Española (1603) + 1614 edition, with introduction
• Grammatica, o Arte de la lengua lengua general de los Indios de los Reynos del Peru, by Domingo de Santo Tomás (1560) + 1891 edition
• Lexicon, o Vocabulario de la lengua general del Peru (1560)
• Towards a reference-based genre knowledge model of Quechua folk tales by Yan Peng, in Indiana (2023)
• Cultures of the Andes: Gospel of Luke translated into several Quechua dialects
• Ollanta, an ancient Ynca drama: translation into English by Clements Markham, bilingual text (1871)
• Ollantaï, drame en vers quechuas du temps des Incas : translation into French, by Gavino Pachego Zegarra, bilingual text (1871)
• Ollanta, ein drama der Keshuasprache: translation into German by Ernst Middendorf, bilingual text (1890)
• Ollanta, ein altperuanisches Drama aus der Kechuasprache: translation into German by Johan Jakob von Tschudi, bilingual text (1875)
• Ollanta, drama quichua: adaptation in Spanish verses by Constantino Carrasco (1876)
• Ollanta, ó sea La severidad de un padre y la clemencia de un rey: translation into Spanish by José Barranca (1868)
• Biblioteca nacional de Chile: books about the Quechua language
• books about the Quechua language: Google livres & Internet archive
→ Spanish
→ Guarani