new
Lexilogos
Ukrainian dictionary

search
dictionnaire
Ukraine
Ukrainian Українська
Dictionary - Словник
Type a word & select a dictionary:
а б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ю я ь Ukrainian keyboard
English > Ukrainian dictionary

Lingea Cybermova Slovnenya Glosbe

Ukrainian > English dictionary

Lingea Cybermova Slovnenya Glosbe

English > Ukrainian translation

Deepl Google Reverso Bing

Ukrainian > English translation

Deepl Google Reverso Bing

Словник української мови: Dictionary of the Ukrainian language (1970-1980)

Словник української мови: Dictionary of the Ukrainian language in 20 volumes (forthcoming)

Словник української мови: Dictionary of the Ukrainian language, by Борис Грінченко (Borys Hrinčenko) (1907) + PDF format

Slovnyk.ua: Ukrainian dictionary, declension & conjugation NEW

accentuation of Ukrainian texts

Lingea: Ukrainian-English dictionary & other languages

KyivDictionary: Ukrainian-English dictionary

Cybermova: Ukrainian-English dictionary

Slovnenya: Ukrainian-English dictionary

r2u.org: Ukrainian-Russian Dictionary

Proling: Ukrainian-Russian translation & dictionary

online translation Ukrainian-English & multilingual: text & web page


Loecsen: Ukrainian-English common phrases (+ audio)

Goethe-Verlag: Ukrainian-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)

LingoHut: Ukrainian-English vocabulary by topics (+ audio)

FunkyUkrainian: Ukrainian-English basic vocabulary (+ audio)

Shtooka: Ukrainian words, with translation (audio)

Cybermova: the names of the countries in Ukrainian


Rozum.org: dictionary of synonyms, spelling, foreign words…


Lonely Planet: Ukrainian phrasebook & dictionary, by Leonid Hrabovsky (2014) online

Hippocrene: language and travel guide to Ukraine, by Linda Hodges (2004) online

Hippocrene: Ukrainian-English dictionary, by Leonid Hrabovsky (1994) online

Ukrainian-English dictionary by Wasyl Niniows'kyi (1990) online

Ukrainian-English dictionary by Constantine Andrusyshen & James Krett (1955)


Енциклопедія Сучасної України (Encyclopedia of Modern Ukraine)


Етимологічний словник української мови [djvu or PDF] etymological dictionary of the Ukrainian language, by Олекса́ндр Мельничу́к (Oleksándr Mel’nyčúk) (1982-2012)

Etymological dictionary of the Ukrainian language [djvu] by Ярослав Рудницький (Jaroslav Rudnyc’kyj) (1972-82)

Ukrainian language

Ukrainian keyboard to type a text with the Cyrillic alphabet

conversion Cyrillic <> Latin alphabet

KyivDictionary: declention & conjugation

Ulif: declention & conjugation

Proling: Ukrainian spell checker, correction of spelling and grammar errors


Інститут української мови, Institut for Ukrainian language


University of Kyiv-Mohyla Academy: Ukrainian course

UkrainianLanguage: course to read Ukrainian; dealing with stress

UkrainianGrammar: Ukrainian grammar

Wikipedia: Ukrainian grammar


Ukrainian self-taught with phonetic pronunciation, by Eugene Kozlovsky (1910)

Украïнська граматика (Ukrainian grammar) (1919)


Language and identity in Ukraine: was it really nation-building? by Abel Polese, in Studies of transition states and societies (2011)

The language issue in Ukraine: an attempt at a new perspective, by Tadeusz Olszański (2004)

How do Ukrainians communicate? observations based upon youth population of Kyiv, by Ilona Podolyan, in Journal of intercultural communication (2005)

Surzhyk and national identity in Ukrainian nationalist language ideology, by Niklas Bernsand, in Berliner Osteuropa-Info (2001)

A language variety on trial: Surzhyk prosecuted and defended in Post-Soviet Ukrainophone language ideology, in Postcolonial Europe (2014)

Le problème de la nomination de la langue ukrainienne by Victoriya Saïdi, in Études de lettres (2009)

Le discours sur la langue ukrainienne en Galicie orientale dans la première moitié du XIXe siècle (2009)

Les différenciations régionales de l'espace linguistique en Ukraine by Juliane Besters-Dilger, in Revue d'études comparatives Est-Ouest (2002)

Diglossie, bilinguisme ou mélange de langues : le cas du suržyk en Ukraine, by Patrick Sériot, in La linguistique (2005)

L'histoire du bilinguisme en Ukraine et son rôle dans la crise politique d'aujourd'hui, by Natalya Shevchenko, in Cahiers Sens public (2014)

studies about the Ukrainian language, by Andrii Danylenko

Ukrainian in the language map of Central Europe (2013)

The Ukrainian language in documents and reality, in Harvard Ukrainian studies (2007)

How many varieties of standard Ukrainian does one need? revising the social typology of standard Ukrainian, in Die Welt der Slaven (2015)

From g to h in Ukrainian (2005)

studies about the Ukrainian language, by Salvatore del Gaudio

The role of historical south-east dialects in the formation of the Ukrainian literary language (1798-1830s), in Wiener slavistisches Jahrbuch (2010)

Per una descrizione linguistica dell'ucraino, in Quaderni di linguistica e studi orientali (2016)

L'ucraino tra le lingue slave, in Ricerche slavistiche (2015)

Contours and consequences of the lexical divide in Ukrainian by Geoffrey Hull & Halyna Koscharsky, in Australian Slavonic and East European studies (2006)


books about the Ukrainian language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia

Audio & Video

YouTube: Speak Ukrainian, by Inna Sopronchuk

YouTube: Ukrainian language, by Yuliaa Pozniak

Archives de la parole: recordings in Ukrainian (1910-1930)

News

Українська правда

Слідство інфо (Slidstvo info)

Телевізійний канал новин 24 (Television Canal news 24)

BBC - VOA - DW: news in Ukrainian

Texts & Literature

Lyrikline: poems in Ukrainian, with translation (+ audio)


studies about the Ukrainian kliterature, by Giovanna Brogi

The beginnings of narrativity in Ukrainian literature, in Harvard Ukrainian studies (2014)

La lingua letteraria in Ucraina : ieri e oggi, in Studi slavistici (2005)

Identità tra lingua e nazione : un'idea solo romantica ? in Mosty Mostite (2016)

Taras Ševčenko (Тарас Шевченко) (1814-1861), in Revue des études slaves (2014)

Taras Shevchenko : the making of the national poet by George Grabowicz

The self-portraits of Taras Shevchenko: an attempt at a typology, by Roman Koropeckyj

A history of Ukrainian literature, from the 11th to the end of the 19th century, by Dmytro Čiževsʹkij (1975) online


Полiтичнi пiснi украjiнського народу: Political songs of the Ukrainian people, 18th-19th century, by Michel Dragomanov (1883)

Перша ластівка українських пісень: Ukrainian songs, by П. Василів (1917)


books about the Ukrainian literature: Google books & Internet archive


Біблія: translation of the Bible into Ukrainian (+ audio)

the Bible in Ukrainian & other languages

First article of the Universal Declaration of Human Rights

Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах.
Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.


Загальна декларація прав людини: translation into Ukrainian (+ audio)

First article in different languages

Universal Declaration of Human Rights: bilingual text, in Ukrainian, Russian & other languages

Ukraine - Україна

Ukraine: map, symbols, heritage & documents

Ukrainian anthem: Ще не вмерла Україна

Russian language

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2022