nouveau
Lexilogos
Dictionnaire ukrainien

recherche

English
Ukraine

Ukrainien Українська
Dictionnaire - Словник
écrire un mot & choisir un dictionnaire :
а б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ю я ь clavier cyrillique
dictionnaire français > ukrainien

Lingea Dictionaric Glosbe

dictionnaire ukrainien > français

Lingea Dictionaric Glosbe

traduction français > ukrainien

Google Bing

traduction ukrainien > français

Google Bing

Словник української мови : Dictionnaire de la langue ukrainienne (1970-1980)

Словник української мови : Dictionnaire de la langue ukrainienne en 20 volumes (en cours de parution)

Словник української мови : Dictionnaire de la langue ukrainienne, par Борис Грінченко (Borys Hrinčenko) (1907) + format PDF

Lingea : dictionnaire ukrainien-français & multilingue

Cybermova : dictionnaire ukrainien-anglais

Slovnenya : dictionnaire ukrainien-anglais

r2u.org : dictionnaire ukrainien-russe

Proling : dictionnaire & traduction ukrainien-russe

traduction en ligne ukrainien-français & multilingue : texte & page internet


Loecsen : expressions usuelles ukrainien-français (+ audio)

Goethe-Verlag : expressions usuelles ukrainien-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

FunkyUkrainian : vocabulaire de base ukrainien-anglais (+ audio)

Shtooka : mots ukrainiens, avec traduction (audio)

Cybermova : noms des pays en ukrainien


Rozum.org : dictionnaire des synonymes, orthographe, mots étrangers…


Етимологічний словник української мови [djvu ou PDF] dictionnaire étymologique de la langue ukrainienne, dirigé par Олекса́ндр Мельничу́к (Oleksándr Mel’nyčúk) (1982-2012)

Etymological dictionary of the Ukrainian language [djvu] dictionnaire étymologique de la langue ukrainienne, par Ярослав Рудницький (Jaroslav Rudnyc’kyj) (1972-82)

Ukrainian-English dictionary par Constantine Andrusyshen & James Krett (1955)

Langue ukrainienne

clavier ukrainien pour écrire avec l'alphabet ukrainien

conversion alphabet cyrillique <> latin

Ulif : déclinaison & conjugaison des noms & verbes ukrainiens

Proling : correcteur orthographique en ligne


Інститут української мови, Institut de la langue ukrainienne


University of Kyiv-Mohyla Academy : cours d'ukrainien

UkrainianLanguage : pour lire l'ukrainien, l'accent tonique

UkrainianGrammar : grammaire de l'ukrainien

Wikipédia: grammaire de l'ukrainien (en anglais)


Histoire de l'orthographe de l'ukrainien par Émile Kruba, in Alphabets slaves et interculturalité (2001) nouveau

Constructions possessives et focalisation en ukrainien contemporain par Oleg Chinkarouk, in Revue des études slaves (2008)

Les voyelles o et e en ukrainien et leur transformation dans les syllabes fermées nouvelles, par Hélène Kurylo, in Revue des études slaves (1932)


Le problème de la nomination de la langue ukrainienne par Victoriya Saïdi, in Études de lettres (2009)

Le discours sur la langue ukrainienne en Galicie orientale dans la première moitié du XIXe siècle (2009)

Les différenciations régionales de l'espace linguistique en Ukraine par Juliane Besters-Dilger, in Revue d'études comparatives Est-Ouest (2002)

La linguistique populaire et les pseudo-savants (les cas de la Slovénie et de l'Ukraine) par Patrick Sériot, Elena Bulgakova, Andreja Eržen, in Pratiques (2008) nouveau

Diglossie, bilinguisme ou mélange de langues : le cas du suržyk en Ukraine, par Patrick Sériot, in La linguistique (2005) nouveau

L'histoire du bilinguisme en Ukraine et son rôle dans la crise politique d'aujourd'hui, par Natalya Shevchenko, in Cahiers Sens public (2014) nouveau

Language and identity in Ukraine : langue et identité en Ukraine, par Abel Polese, in Studies of transition states and societies (2011)

The language issue in Ukraine : an attempt at a new perspective, par Tadeusz Olszański (2004) nouveau

Surzhyk and national identity in Ukrainian nationalist language ideology, par Niklas Bernsand, in Berliner Osteuropa-Info (2001) nouveau

A language variety on trial : Surzhyk prosecuted and defended in Post-Soviet Ukrainophone language ideology, in Postcolonial Europe (2014)

How do Ukrainians communicate? observations based upon youth population of Kyiv, par Ilona Podolyan, in Journal of intercultural communication (2005) nouveau

études sur la langue ukrainienne par Andrii Danylenko

Ukrainian in the language map of Central Europe (2013)

The Ukrainian language in documents and reality, in Harvard Ukrainian studies (2007)

How many varieties of standard Ukrainian does one need ? revising the social typology of standard Ukrainian, in Die Welt der Slaven (2015)

From g to h in Ukrainian, in Die Welt der Slaven (2005)

études sur l'ukrainien, par Salvatore del Gaudio

The role of historical south-east dialects in the formation of the Ukrainian literary language (1798-1830s), in Wiener slavistisches Jahrbuch (2010)

Per una descrizione linguistica dell'ucraino, in Quaderni di linguistica e studi orientali (2016)

L'ucraino tra le lingue slave, in Ricerche slavistiche (2015)

De la psycholinguistique slave au folklore ukrainien : introduction à la pensée d'Aleksandr Potebnja, par Daniel Larangé, in Slavica bruxellensia (2010) nouveau

Contours and consequences of the lexical divide in Ukrainian by Geoffrey Hull & Halyna Koscharsky, in Australian Slavonic and East European studies (2006)

Le petit-russe et le grand-russe par Antoine Meillet, in Le Monde slave (1917)


livres & études sur la langue ukrainienne : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

Audio

Archives de la parole : enregistrements en ukrainien (1910-30)

Presse

Українська правда

Television Canal news 24 (Телевізійний канал новин 24)

BBC - VOA - DW : infos en ukrainien

Textes & Littérature

Lyrikline : poèmes ukrainiens, avec traduction (+ audio)

Український Центр : livres & textes ukrainiens & étrangers


histoire de la littérature ukrainienne in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

L'ukrainien littéraire par Yury Shevelov, in Revue des études slaves (1956)

études sur la littérature ukrainienne, par Giovanna Brogi

The beginnings of narrativity in Ukrainian literature, in Harvard Ukrainian studies (2014)

La lingua letteraria in Ucraina : ieri e oggi, in Studi slavistici (2005)

Identità tra lingua e nazione : un'idea solo romantica ? in Mosty Mostite (2016)

La littérature ukrainienne par Micha Tyszkiewicz (1919)

Anthologie de la littérature ukrainienne jusqu'au milieu du XIXe siècle, par Antoine Meillet (1921)

Taras Ševčenko (Тарас Шевченко) (1814-1861) : création culturelle et conscience nationale, in Revue des études slaves (2014)

Taras Shevchenko : the making of the national poet : la fabrique d'un poète national, par George Grabowicz

Taras Ševčenko et la culture mémorielle de l'Ukraine par Jenny Alwart

Le double récit de la vie de Taras Ševčenko par Walter Koschmal

The self-portraits of Taras Shevchenko : an attempt at a typology, par Roman Koropeckyj

Chevtchenko historien (Тарас Шевченко) : étude de l'héritage historique du poète à travers l'étude du poème Здача Дорошенка (1848), par Maxime Deschanet, in Slovo (2016)


Полiтичнi пiснi украjiнського народу : Chansons politiques du peuple ukrainien, XVIIIe-XIXe siècle, par Michel Dragomanov (1883)

Перша ластівка українських пісень : Chansons ukrainiennes, par П. Василів (1917)


livres sur la littérature ukrainienne : Google livres & Internet archive


Біблія : la Bible en ukrainien (+ audio)

Bible bilingue ukrainien, russe, français…


Notes sur la traduction des Écritures en langue ukrainienne par N. Koroliwa, in Échos d'Orient (1925)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах.
Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.



Загальна декларація прав людини : traduction en ukrainien (+ audio)

article premier dans plusieurs langues

Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue ukrainien, russe, français & autres langues

Ukraine - Україна

carte de l'Ukraine

hymne ukrainien Ще не вмерла Україна : texte bilingue ukrainien-français

russe - biélorusse - bulgare

langues slaves

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres sur l'ukrainien > fnac - amazon

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd