• A tentative etymological glossary of Etruscan par Arnaud Fournet, in The Macro-comparative Journal (2012)
• Etruscan Glossary : dictionnaire étrusque-anglais, français, italien, latin, compilé par Rick Mc Callister & Silvia Castillo (1999)
• Etruskisch.de : dictionnaire étrusque-allemand & anglais, vocabulaire thématique
• Etruskische Ortsnamen : noms de lieux étrusques
• dictionnaire étrusque-italien : quelques mots et des chiffres
• Maravot : Etruscan phrases (textes & phrases étrusques traduites en anglais)
• Etruscan glossary : dictionnaire étrusque-anglais
• L'alphabet et la langue étrusques par Jean-Paul Thuillier (2004)
• Lingua etrusca : textes étrusques & études sur la langue étrusque, par Massimo Pittau
• La diffusion de l'alphabet chez les Étrusques : une fonction qui va au-delà de la notation de la langue, par Dominique Briquel, in Écriture et communication (2015) 
• La langue étrusque par Jules Martha (1913)
• La langue étrusque, sa place parmi les langues, étude de quelques textes, par Bernard Carra de Vaux (1911)
• Über die Sprache der Etrusker : la langue des Étrusques, par Wilhelm Corssen (1874) : I & II
• Etruscan inscriptions : inscriptions étrusques analysées, commentées et traduites en anglais, par Alexander Lindsay (1872)
• livres sur la langue étrusque : Google livres & Internet archive
L'alphabet étrusque a été emprunté à l'alphabet grec. Les Étrusques étaient en contact avec les Grecs qui s'étaient installés au -VIIIe siècle en Campanie, dans l'île d'Ischia, face à Naples, puis, sur le littoral, à Cumes. Il s'agit plus précisément de l'écriture ionienne (Asie mineure).
L'alphabet latin a été emprunté à l'alphabet étrusque.
On compte près de dix mille inscriptions étrusques ; la plupart sont des épitaphes.
| apa | père |
| ati | mère |
| puia | épouse |
| clan | fils |
| sech | fille |
| tular | borne (limite de propriété) |
| spur | cité |
| tular spural | borne limite de la cité |
| ais, aisar | dieu, dieux |
À l'origine, les Étrusques habitent entre le Tibre (Rome) et l'Arno (Florence). Puis, au -VIe siècle, le territoire s'agrandit, au nord jusqu'au Pô et au sud, jusqu'en Campanie (région de Naples). Les deux siècles suivants, les Étrusques doivent affronter les Gaulois au nord, les Grecs au sud, puis les Romains qui vont devenir les maîtres de l'Italie et de la Méditerranée. Le pays des Étrusques correspond approximativement à l'actuelle Toscane. Et c'est le toscan, le parler de Toscane, patrie de Dante, qui est le berceau de la langue italienne.
En 1801, Napoléon Bonaparte, alors Premier consul de la république française, prend la Toscane aux Habsbourg et forme l'éphémère royaume d'Étrurie pour la fille du Roi d'Espagne. C'est l'époque où les noms antiques refont surface : Belgique, république batave, confédération helvétique… En 1807, il la renvoie : le royaume d'Étrurie est alors annexé à l'empire français.
• Étrusques par Françoise-Hélène Massa-Pairault
• Mysterious Etruscans : territoire & cités, histoire, art, culture, religion…
• carte des territoires étrusques
• Les cités étrusques et le monde grec à la période classique, topographie et institutions, par Claire Joncheray, thèse (2010)
• Manuel d'archéologie étrusque et romaine par Jules Martha (XIXe)
• L'art étrusque par Jules Martha (1889) : gravures
• L'Étrurie et les Étrusques ou Dix ans de fouilles dans les Maremmes toscanes, par Adolphe Noël des Vergers (1864) : I & II
• Muséum étrusque de Lucien Bonaparte, fouilles de 1828 à 1829, vases peints avec inscriptions (1829)
• Iscrizioni etrusche e etrusco-latine : inscriptions étrusques et latino-étrusques des monuments de la Galerie des offices de Florence, par Giancarlo Conestabile (1858)
→ Italie : cartes & documents
