Il serait plus juste de parler de noms gallo-romains : ce sont des noms gaulois dont la terminaison a été latinisée.
On distingue les noms du latin classique du latin médiéval : les noms des premiers apparaissent pour la première fois dans les textes écrits au temps de l'Empire romain, ceux des seconds dans les textes postérieurs aux invasions germaniques.
| Noms de rivières en latin classique | ||
| Rhenus | Rhin | |
| Mosa | Meuse | |
| Mosella | Moselle (diminutif de Meuse) | |
| Scaldis | Escault | |
| Sabis | Sambre | |
| Samara | Somme | |
| Axona | Aisne | |
| Sequana | Seine | |
| Autura | Eure (cf. Autricum, gué sur l'Autura, ancien nom de Chartres) | |
| Matrona | Marne | |
| Isura | Oise | |
| Rhodanus | Rhône | |
| Lemannus | Léman | |
| Arar | Saône | |
| Dubis | Doubs | |
| Isara | Isère | |
| Druentia | Durance | |
| Varus | Var | |
| Rotuba | Roya | |
| Atax | Aude | |
| Arauris | Hérault | |
| Garunna | Garonne (variante : Garumna) | |
| Tarnis | Tarn | |
| Oltis | Lot (autrefois Olt, nom conservé dans certains noms de villes) | |
| Duranius | Dordogne | |
| Atur | Adur (variante : Aturus) | |
| Carantonus | Charente | |
| Liger | Loire | |
| Meduana | Mayenne | |
| Savara | Sèvres | |
| Vingenna | Vienne | |
| Avara | Yèvre (cf. Avaricum, gué sur l'Avara, ancien nom de Bourges) | |
| Caris | Cher | |
| Elaver | Allier | |
| Noms de rivières en latin médiéval | ||
| Ledis | Lys | |
| Murta | Meurthe | |
| Saravus | Sarre (var. Sara) | |
| Isarus | Yser | |
| Alba | Aube | |
| Icauna | Yonne | |
| Aquata | Yvette | |
| Exona | Essonne | |
| Urbia | Orge | |
| Vicinonia | Vilaine | |
| Illa | Ille | |
| Ligeritus | Loiret (la petite Loire) | |
| Ledus | Loir (rien à voir avec la Loire !) | |
| Niver | Nièvre | |
| Sarta | Sarthe | |
| Crosa | Creuse | |
| Curetia | Corrèze | |
| Visera | Vézère | |
| Avario | Aveyron (au génitif -onis) | |
| Aregia | Ariège | |
| Idannus | Ain | |
| Druma | Drôme | |
| Ardesco | Ardèche | |
| Vardo | Gard (au génitif -onis) | |
| Virdones | Verdon | |
| Noms de montagnes en latin classique | ||
| Cebennæ | Cévennes (désignait tout le Massif Central) | |
| Pyrenæ | Pyrénées | |
| Alpes | Alpes | |
| Jura | Jura | |
| Vosegus | Vosges | |
| Arduenna | Ardennes | |
| Noms d'îles en latin classique | ||
| Vindilis | Belle-Île | |
| Uxisama | Ouessant | |
| Sena | Sein | |
| Uliaros | Oleron | |
| Lerinæ | île de Lérins (pluriel de Lerina) | |
| Stœchades | îles d'Hyères (Porquerolles, Port Cros, île du Levant) (du grec Στοιχάδες), ou îles Stéchades | |
→ noms gaulois des villes et peuples
→ Gaule : cartes & documents
