• Dhivehi-English dictionary : dictionnaire maldivien-anglais & anglais-maldivien, par Michael O'Shea (2005) (alphabet latin)
• A concise etymological vocabulary of Dhivehi language par Hassan Ahmed Maniku (2000)
• Dhivehi legal dictionary (dictionnaire maldivien du droit) par Husnu Suood (2018)
• Maldivian proverbs & idioms : proverbes maldiviens, par Xavier Romero-Frias (2012)
• Etymological vocabulary of the Māldivian language par Wilh Geiger, in Journal of the Royal Asiatic Society (1902)
• Vocabulary of the Maldivian language par W. Christopher, in Journal of the Royal Asiatic Society (1841)
→ clavier maldivien pour écrire un texte avec l'alphabet thāna
• ThatMaldivesBlog : Lets learn Dhivehi! (apprentissage du maldivien)
• A general overview of the Dhivehi language (présentation de la langue maldivienne) par Yumna Maumoon (2002)
• The Dhivehi language : a descriptive and historical grammar of Maldivian and its dialects (grammaire descriptive et historique du maldivien et ses dialectes) par Sonja Fritz (2012) : I & II (Material)
• Towards a historical phonology of Maldivian (phonologie du maldivien) par Sonja Fritz & Jost Gippert, in Jahre Indogermanistik in Graz (1999)
• An outline of the history of Maldivian writing (histoire de l'écriture du maldivien) par Jost Gippert, in Grammatica et verba (2013)
• études sur le sanskrit et le bouddhisme aux Maldives, par Jost Gippert
• Maldivische Studien par Wilhelm Geiger (1901)
• Máldivian linguistic studies (1996)
• Saruna : ressources sur le maldivien (Maldives National University)
Il existe plusieurs dialectes. Il est aussi parlé dans l'atoll de Minicoy (Maliku en dhiveli), au sud des îles Laquedives, qui forment un territoire de l'Inde. Le malayalam est parlé dans les autres îles de l'archipel.
L'alphabet maldivien thāna est inspiré de l'arabe (en particulier des chiffres orientaux). Il se lit aussi de droite à gauche.
• Le Coran en arabe & traduction en maldivien
→ Inde
→ sanskrit
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
