• Dhivehi-English dictionary : dictionnaire maldivien-anglais & anglais-maldivien, par Michael O'Shea (2005) (alphabet latin)
• A concise etymological vocabulary of Dhivehi language par Hassan Ahmed Maniku (2000)
• Dhivehi legal dictionary (dictionnaire maldivien du droit) par Husnu Suood (2018)
• Maldivian proverbs & idioms : proverbes maldiviens, par Xavier Romero-Frias (2012)
• Etymological vocabulary of the Māldivian language par Wilh Geiger, in Journal of the Royal Asiatic Society (1902)
• Vocabulary of the Maldivian language par W. Christopher, in Journal of the Royal Asiatic Society (1841)
→ clavier maldivien pour écrire un texte avec l'alphabet thāna
• ThatMaldivesBlog : Lets learn Dhivehi! (apprentissage du maldivien)
• A general overview of the Dhivehi language (présentation de la langue maldivienne) par Yumna Maumoon (2002)
• The Dhivehi language: a descriptive and historical grammar of Maldivian and its dialects (grammaire descriptive et historique du maldivien et ses dialectes) par Sonja Fritz (2012) : I & II (Material)
• Dhiveli (Maldivian), par Bruce Cain & James Gair (2000)
• Dhiveli: a synceronic and diachronic study, par Bruce Cain, thèse (2000)
• Towards a historical phonology of Maldivian (phonologie du maldivien) par Sonja Fritz & Jost Gippert, in Jahre Indogermanistik in Graz (1999)
• An outline of the history of Maldivian writing (histoire de l'écriture du maldivien) par Jost Gippert, in Grammatica et verba (2013)
• Written artefacts from the Maldives: 1500 years of mixing languages and scripts, in Exploring multilingualism and multiscriptism in written artefacts (2024)
• Maldivische Studien par Wilhelm Geiger (1901)
• Máldivian linguistic studies (1919)
• Saruna (Maldives National University) : ressources sur le maldivien
Il existe plusieurs dialectes. Il est aussi parlé dans l'atoll de Minicoy (Maliku en dhiveli), au sud des îles Laquedives, qui forment un territoire de l'Inde ; le malayalam est parlé dans les autres îles de l'archipel.
L'alphabet maldivien thāna est inspiré de l'arabe (en particulier des chiffres orientaux). Il se lit aussi de droite à gauche.
• Le Coran en arabe & traduction en maldivien
→ Inde
→ sanskrit
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
