Dictionnaire maldivien

Maldives

Maldivien ދިވެހި

Dictionnaire

• Dhivehi-English dictionary : dictionnaire maldivien-anglais & anglais-maldivien, par Michael O'Shea (2005) (alphabet latin)

• Maldivian proverbs & idioms : proverbes maldiviens, par Xavier Romero-Frias (2012)

• Vocabulary of the Maldivian language par W. Christopher, in The Journal of the Royal Society (1841)

Langue maldivienne

→ clavier maldivien pour écrire un texte avec l'alphabet thāna

• ThatMaldivesBlog : Lets learn Dhivehi! cours de maldivien

• A general overview of the Dhivehi language par Yumna Maumoon (2002)

• The Dhivehi language : a descriptive and historical grammar of Maldivian and its dialects, par Sonja Fritz (2012)

• Maldivische Studien par Wilhelm Geiger (1901)

• Máldivian linguistic studies (1996)

Le maldivien est la langue des îles Maldives, parlée par plus de 200 000 Maldiviens. C'est une langue indo-européenne, apparentée au singhalais. Il existe plusieurs dialectes.

Il existe plusieurs dialectes. Il est aussi parlé dans l'atoll de Minicoy (Maliku en dhiveli), au sud des îles Laquedives, qui forment un territoire de l'Inde. Le malayalam est parlé dans les autres îles de l'archipel.

L'alphabet maldivien thaana est inspiré de l'arabe (en particulier des chiffres orientaux). Il se lit aussi de droite à gauche.

Textes & Littérature

• Le Coran en arabe & traduction en maldivien

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

ހުރިހާ އިންސާނުންވެސް ދުނިޔެއަށް އުފަންވަނީ، މިނިވަންކަމުގައި، ހަމަހަމަ ޙައްޤުތަކަކާއެކު، ހަމަހަމަ ދަރަޖައެއްގައި ކަމޭހިތެވިގެންވާ ބައެއްގެ ގޮތުގައެވެ.
ހެޔޮ ވިސްނުމާއި، ހެޔޮބުއްދީގެ ބާރު އެމީހުންނަށް ލިބިގެންވެއެވެ.
އަދި އެކަކު އަނެކަކާމެދު އެމީހުން މުޢާމަލާތް ކުރަންވާނީ، އުޚުއްވަތްތެރިކަމުގެ ރޫޙެއްގައެވެ.

→ îles Maldives

→ Inde

→ singhalais

→ malayalam

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs