• Dhivehi-English dictionary & English-Dhivehi, by Michael O'Shea (2005) (Latin script)
• A concise etymological vocabulary of Dhivehi language by Hassan Ahmed Maniku (2000)
• Dhivehi legal dictionary by Husnu Suood (2018)
• Maldivian proverbs & idioms by Xavier Romero-Frias (2012)
• Etymological vocabulary of the Māldivian language by Wilh Geiger, in Journal of the Royal Asiatic Society (1902)
• Vocabulary of the Maldivian language by W. Christopher, in Journal of the Royal Asiatic Society (1841)
→ Maldivian keyboard to type a text with the Thāna script
• ThatMaldivesBlog: Lets learn Dhivehi!
• A general overview of the Dhivehi language by Yumna Maumoon (2002)
• The Dhivehi language: a descriptive and historical grammar of Maldivian and its dialects, by Sonja Fritz (2012): I & II (Material)
• Dhiveli (Maldivian), by Bruce Cain & James Gair (2000)
• Dhiveli: a synceronic and diachronic study, by Bruce Cain, thesis (2000)
• Towards a historical phonology of Maldivian by Sonja Fritz & Jost Gippert, in Jahre Indogermanistik in Graz (1999)
• An outline of the history of Maldivian writing by Jost Gippert, in Grammatica et verba (2013)
• Written artefacts from the Maldives: 1500 years of mixing languages and scripts, in Exploring multilingualism and multiscriptism in written artefacts (2024)
• Maldivische Studien by Wilhelm Geiger (1901)
• Máldivian linguistic studies (1919)
• Saruna (Maldives National University): resources about the Dhivehi language studies
Maldivian is the language of the Maldivian Islands, spoken by over 200,000 Maldivians. It is an Indo-European language, related to Sinhala.
There are several dialects. It's also spoken in the Minicoy atoll (Maliku in Dhiveli), south of the Laccadive Islands, which form a territory of India; Malayalam is spoken in the other islands of the archipelago.
The Maldivian thāna script is inspired by Arabic (particularly oriental numerals). It is also read from right to left.
• Folk tales of the Maldives, collected and translated into English, by Xavier Romero-Frias (2012)
• Quran: Arabic & translation into Dhivehi
→ Sinhala
→ Sanskrit
