nouveau
Lexilogos
Dictionnaire napolitain

Langues méridionales


recherche
langues d'Italie > napolitain
Naples

italien

Napolitain Napoletano Napulitano
Dictionnaire

Glosbe : dictionnaire napolitain-italien


Schedario napoletano [PDF] dictionnaire napolitain-italien, par Giuseppe Giacco (2006)

A lenga turrese : dictionnaire du dialecte de Torre del Greco & dictionnaire gastronomique, par Salvatore Argenziano


Vocabolario etimologico odierno napoletano-italiano : vocabulaire étymologique du napolitain moderne, en anglais & italien, par Dale Erwin & Piero Bello (2009)

Francesismi nel dialetto napoletano (les mots d'origine française dans le dialecte napolitain) par Alessia Mignone (2005)

Ispanismi nel dialetto napoletano (les mots d'origine espagnole dans le dialecte napolitain) par Giovanna Riccio (2005) nouveau

Il lessico napoletano delle origini : rilievi a partire dalle voci del Tesoro della lingua italiana delle origini, par Mariafrancesca Giuliani, in Le parole del dialetto, per una storia della lessicografia napoletana (2017)

Météoronymes dans la province de Tarente par Carlotta D'Addario, in Géolinguistique (2013) nouveau


Vocabolario napolitano-italiano : vocabulaire napolitain-italien, par Pietro Paolo Volpe (1869)

Dizionario domestico italo-napoletano : dictionnaire italien-napolitain, par Domenico Contursi (1868)

Vocabolario domestico napoletano e toscano : vocabulaire napolitain-italien, par Basilio Puotti (1850)

Vocabolario domestico napolitano-italiano : vocabulaire napolitain-italien, par Giuseppe Gargano (1841)

Vocabolario delle parole del dialetto napoletano : vocabulaire napolitain-italien (1789)


Do you speak vetendàisi ? Proverbi, detti e ironia della tradizione bitontina (dialecte de Bitonto, Pouilles) nouveau

Lessico dialettale bitontino par Giacomo Saracino, revu et augmenté par Nicola Pice & notes étymologiques de Vincenzo Valente (2013)

Dizionario italiano-bitontito

Vocabolario del dialetto tarantino (Tarente, Pouilles) par Domenico Ludovico de Vincentiis (1872) nouveau

Langue napolitaine

The role of the syllable in the metathesis of /r/ in Neapolitan par Giovanni Abete, in The notion of syllable across history, theories and analysis (2015)

I dialetti del Vallo di Lauro : sull'importanza delle aree intermedie, par Giovanni Abete & Valentina Retaro, in Atti del Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (2016)


Grammatica del dialetto napoletano : grammaire du dialecte napolitain, par Raffaele Capozzoli (1889)

Del dialetto napoletano, scelta di scritori, par Ferdinando Galiani (1827)

Textes & Littérature

Studi di storia letteraria napoletana : étude sur l'histoire de la littérature napolitaine, par Francesco Torraca (1884)

Notizie biografiche e bibliografiche degli scrittori del dialetto napoletano par Pietro Martorana (1865)


Canti popolari raccolti in Napoli : chants populaires de Naples, par Luigi Molinaro del Chiaro (1916)

Teatro dialettale napoletano : pièces de théâtre en napolitain, par Menotti Bianchi (1911)

Il Vangelo di S. Matteo, volgarizzato in dialetto napoletano : l'Évangile de Matthieu en napolitain (1861)

Il Dante popolare o la Divina commedia in dialetto napolitano, Inferno : La Divine comédie, L'Enfer de Dante en napolitain (1871)

Lo Tasso napoletano zoè La Gierosalemme libberata de lo sio Torquato tasso votata a llengua nosta : traduction de La Jérusalem délivrée du Tasse, par Grabiele Fasano (1689)

Naples - Napoli - Napule

Naples : cartes & documents

langues d'Italie

italien : dictionnaire & langue

Italie : cartes & documents

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2021