Dictionnaire tamoul français traduction en ligne LEXILOGOS

Dictionnaire tamoul

Inde

Tamoul தமிழ்

Dictionnaire அகராதி

écrire un mot & choisir un dictionnaire :

• Kapruka : dictionnaire tamoul-anglais & singhalais

• Tamildict : dictionnaire tamoul-anglais & allemand

• Tamilcube : dictionnaire tamoul-anglais

• Goethe-Verlag : expressions usuelles tamoul-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• Auberbabel : phrases usuelles tamoul-français (en caractères tamouls et latins)

• Tamil moli akarathi : dictionnaire tamoul par Kathiraiver Pillai (1928)

• Tamil lexicon : dictionnaire tamoul, Université de Madras (1924-1936) + autre version

• Dictionnaire français-tamoul par Louis-Marie Mousset & Louis Dupuis, Missions étrangères de Paris (1911)

• Vocabulaire français-tamoul (1850)

• Dictionnaire tamoul-français (1855) : I & II

• Manuel de la conversation ou Recueil de mots usuels et de phrases propres à faciliter l'étude du français et du tamoul (1866)

• Tamil and English dictionary : dictionnaire tamoul-anglais, d'après le dictionnaire de Johann Philipp Fabricius (1972)

• A dictionary, English and Malabar par Johann Philipp Fabricius (1779)

• Core vocabulary for Tamil : vocabulaire tamoul-anglais, par David McAlpin (1981)

• Anglo-Tamil dictionary : dictionnaire anglais-tamoul, par Peter Percival (1867)

• Comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil : dictionnaire tamoul-anglais, par Miron Winslow (1862)

• English and Tamil dictionary : dictionnaire anglais-tamoul, par Joseph Knight & Levi Spaulding (1852)

• English and Tamil dictionary : dictionnaire anglais-tamoul pour les étudiants, par Joseph Knight, Levi Spaulding & Samuel Hutchings (1888)

• Phrasebook : phrases de conversation anglais-tamoul, par P. Ramasawmy (1854)

• Classified collection of Tamil proverbs : proverbes tamouls avec traduction en anglais, par Herman Jensen (1897)

• Tamil proverbs : proverbes tamouls avec traduction en anglais, par Peter Percival (1874)

• L'émergence du mot et de la notion de paria dans la langue et la littérature françaises, par Philippe Delorme, mémoire (2015) NOUVEAU

• Terminologies chrétiennes en tamoul au XVI^e siècle, par Appasamy Murugaiyan, in Islam et christianisme en Inde (1997)

Langue tamoule

→ clavier tamoul pour écrire avec l'alphabet tamoul

• YouTube : alphabet tamoul (vidéo)

• LearnTamil : cours de tamoul

• South Asia Language Resource Center : cours de tamoul (+ audio)

• University of Texas : Tamil script learners manual

• Penn Language Center : cours de tamoul

• alphabet : pour apprendre à écrire et reconnaître les caractères tamouls

• Tamil Virtual Academy : manuels de tamoul

• Tamil among the classical languages of the world par Kulandai Swamy (2005)

• Le tamoul par Appasamy Murugaiyan, in Histoire sociale des langues de France (2013)

• Locutions verbales en tamoul, in Faits de langues (1997)

• Posséder et éprouver en tamoul

• Word order in English and Tamil with orientation to translation par Rajendran Sankaravelayuthan (2008)

• études sur le tamoul, par Jean-Luc Chevillard

• Les particules énonciatives -ee et -taan en tamoul, in Faits de langues (1997)

• Les mots dans la tradition tamoule classique, in Histoire Épistémologie Langage (2002)

• Sur l'adjectif dans la tradition grammaticale tamoule, in Histoire Épistémologie Langage (1992)

• L'accord dans la tradition tamoule, in Faits de langues (1996)

• Le vocabulaire de la deixis dans la tradition grammaticale tamoule, in Histoire Épistémologie Langage (1998)

• Beschi, grammairien du tamoul et l'origine de la notion de verbe appellatif, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (1992)

• Sur la classification des noms chez des grammairiens autochtones et occidentaux du tamoul, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (1993)

• Remarques sur l'évolution du système des temps en tamoul (1991)

• La personne en tamoul classique : théories et faits, in Faits de langues (1994)

• On Tamil poetical compositions and their "limbs", as described by Tamil grammarians, in Histoire, épistémologie, langage (2011)

• Mission linguistique, l'indigénisation du verbe en pays tamoul (XVI^e-XVII^e siècles) par Inès Županov, in Archives des sciences sociales des religions (1998)

• Manuel de la langue tamoule : grammaire, textes, vocabulaire, par Julien Vinson (1903)

• Grammaire française-tamoule par les Missions étrangères de Paris (1863)

• Notice sur les langues et l'écriture des Indiens et sur celles des Tamouls en particulier (1806)

• Tamil grammar self-taught : grammaire tamoule, par Martino de Zilva Wickremasinghe (1906) en caractères tamouls et latins

• Progressive grammar of common Tamil : grammaire tamoule, par Albert Henry Arden (1910)

• Larger grammar of the Tamil language in both its dialects, par George Uglow Pope (1858)

• Grammar of the Tamil Language : grammaire de la langue tamoule, par Charles Rhenius (1846)

• Grammar of the common dialect of the Tamul language, par Giuseppe Beschi, traduction de George William Mahon (1848)

• First Lessons in English and Tamul : cours de tamoul édité par la Jaffna Book Society (1836) : I & II

• Reference grammar of classical Tamil poetry par V. S. Rajam : grammaire de la poésie tamoule classique (de -150 au VI^e siècle)

• livres sur la langue tamoule : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

Le tamoul est parlé dans l'État du Tamil Nadu, au sud-est de l'Inde et au Sri Lanka.

Presse

• BBC : infos en tamoul

Textes & Littérature

• Lyrikline : poèmes en tamoul, avec traduction (+ audio)

• Histoire de la littérature tamoule, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• Les étapes de la littérature tamoule par David Annoussamy, in Droit & Cultures (2007)

• Chants tamouls aux Antilles, un patrimoine entre écrit et oral, par Appasamy Murugaiyan, in Archipélies (2012)

• Le Tēvāram au XX^e siècle, par Jean-Luc Chevillard, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (2000)

• Depictions of language and languages in early Tamil literature : how Tamil became cool and straight, par Eva Wilden, in Histoire, épistémologie, langage (2009)

• Bilingual discourse and cross-cultural fertilisation : Sanskrit and Tamil in medieval India, ouvrage dirigé par Whitney Cox & Vincenzo Vergiani (2013)

• Early Tamil poetics between Nāṭyaśāstra and Rāgamālā par Herman Tieken

• Praising the king in Tamil during the Pallava period par Emmanuel Francis

• Words for worship : Tamil and Sanskrit in medieval temple inscriptions, par Leslie Orr

• Studies in Tamil literature and history par Ramachandra Dikshitar (1936)

• Tamil studies : histoire du peuple tamoul, sa langue, sa religion et sa littérature, par Srinivasa Aiyangar (1914)

• Un homme nommé Bapu : biographie de Gandhi pour les enfants, en tamoul & en anglais

• Le Tiruppāvaḷ d'Āṇṭāḷ : un texte tamoul de dévotion vishnouite, avec traduction en français & notes par Jean Filliozat (1972)

• The Naladiyār : texte en tamoul classique avec traduction en anglais par George Uglow Pope (1893)

• The "Sacred" Kurral of Tiruvalluva-Nāyanār : texte tamoul avec traduction en anglais & notes, lexique par George Uglow Pope (1886)

• Dupleix, journal hebdomadaire en tamoul et en français de l'Inde française (1933-1934)

• carte du ciel en tamoul (1917)

• Stèles funéraires en pays tamoul, langue et société aux VI^e-VII^e siècles, par Appasamy Murugaiyan (2012)

• Hero stone inscriptions in Tamil (450-650), in New dimensions in Tamil epigraphy (2012)

• BibleGateway : Bible en tamoul, Easy to read version (2008)

• The Gospel of Luke, English & Tamil (1895)

• Nouveau Testament en tamoul (1859)

• Évangile de Matthieu en tamoul (1841)

• Livre des psaumes en tamoul (1849) (alphabet latin, phonétique)

• Translating scripture, language use, and protestant Tamil identity in postcolonial South India (les traductions protestantes de la Bible en tamoul) par Hephzibah Israel (2010)

• Some challenges for scholarship on Protestant translations of the Bible : the Tamil context, in Religion Compass (2010)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

மனிதப் பிறிவியினர் சகலரும் சுதந்திரமாகவே பிறக்கின்றனர்
அவர்கள் மதிப்பிலும், உரிமைகளிலும் சமமானவர்கள், அவர்கள் நியாயத்தையும் மனச்சாட்சியையும் இயற்பண்பாகப் பெற்றவர்கள்.
அவர்கள் ஒருவருடனொருவர் சகோதர உணர்வுப் பாங்கில் நடந்துகொள்ளல் வேண்டும்.

• Déclaration universelle des droits de l'homme : traduction en tamoul (+ audio)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue tamoul, français & autres langues

Civilisation

• Les « rois anciens » du Pays tamoul par Charlotte Schmid, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (2020) NOUVEAU

• Au seuil du monde divin : reflets et passages du dieu d'Ālantuṟai à Puḷḷamaṅkai (2005)

• Imperial languages and public writings in Tamil South India : a bird's eye view in the very longue durée, par Emmanuel Francis, in Primary sources and Asian pasts

• Cīkāli : hymnes, héros, histoire : rayonnement d'un lieu saint shivaïte au Pays tamoul, par Uthaya Veluppillai, thèse (2013) NOUVEAU

→ Inde : cartes, symboles & documents

→ langues de l'Inde

→ télougou - kannada (autre langues dravidiennes)

→ hindi - sanskrit

→ Sri Lanka (Ceylan)

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres sur le tamoul > fnac - amazon

• tous les livres - dictionnaires - cd - dvd